“羽客朝元鏘玉佩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋夕設醮洞霄宮》是一首宋代徐沖淵創作的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中秋夕設醮洞霄宮，
On the evening of the Mid-Autumn Festival, a ceremony is held at the Dongxiao Palace.

朝代：宋代
Dynasty: Song Dynasty

作者：徐沖淵
Author: Xu Chongyuan

內容：
老桂吹香古殿秋，
The old cassia tree diffuses its fragrance in the ancient palace, embracing the autumn.

瓊鐘敲處月當樓。
The melodious chimes resonate, while the moon shines upon the tower.

星壇露不斗光冷，
The dew on the star altar doesn't compete with the cold radiance.

天宇云空灝氣浮。
The sky is filled with floating clouds and misty air.

羽客朝元鏘玉佩，
The celestial beings appear and their jade pendants jingle.

寶熏凝霧靄金虯。
The precious incense creates misty clouds, surrounding the golden dragons.

步虛政在千巖上，
The ethereal and divine governs from atop the thousand cliffs.

咫尺高靈想下游。
In this place, the spiritual realm is just a step away, where contemplation wanders downstream.

詩意：
該詩以中秋夜的洞霄宮祭祀活動為背景，表現了神秘的仙境景象。詩中描繪了古老的桂樹散發秋香，古殿中回蕩著悅耳的瓊鐘聲，月光照耀在樓閣之上。星壇上的露水并不與冷冽的月光相爭，天空中飄蕩著浮動的云霧。仙人佩戴著玉佩，出現在人間，寶熏繚繞，霧氣彌漫，金龍若隱若現。神靈從千巖之上掌控著虛無縹緲的世界，靈感只隔咫尺，思緒如游弋在下游。

賞析：
這首詩以華麗的詞藻和意象描繪了一個神秘而奇幻的仙境場景。通過描述洞霄宮中的中秋祭祀活動，表達了詩人對于仙境世界的向往和想象。詩中運用了豐富的意象，如老桂吹香、瓊鐘敲響、星壇露水、天宇云空等，使得整首詩充滿了神秘而浪漫的氛圍。詩人用華麗的辭藻描繪了仙人的形象，展示了他們的威嚴和超凡的境界。最后兩句表達了虛無縹緲的靈感離我們只有一步之遙，意味著人們可以在想象中進入到這個仙境世界。整首詩以其瑰麗的意象和流暢的語言，將讀者引入了一個超脫塵俗的幻想之境，給人以美好的遐想和詩意的享受。

zhōng qiū xī shè jiào dòng xiāo gōng
中秋夕設醮洞霄宮

lǎo guì chuī xiāng gǔ diàn qiū, qióng zhōng qiāo chù yuè dāng lóu.
老桂吹香古殿秋，瓊鐘敲處月當樓。
xīng tán lù bù dòu guāng lěng, tiān yǔ yún kōng hào qì fú.
星壇露不斗光冷，天宇云空灝氣浮。
yǔ kè cháo yuán qiāng yù pèi, bǎo xūn níng wù ǎi jīn qiú.
羽客朝元鏘玉佩，寶熏凝霧靄金虯。
bù xū zhèng zài qiān yán shàng, zhǐ chǐ gāo líng xiǎng xià yóu.
步虛政在千巖上，咫尺高靈想下游。