“臨深垂短綆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冰壺》是一首宋代徐沖淵創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《冰壺》

一泓雖淺清，長時自甘冷。
可憐病渴人，臨深垂短綆。

詩意：
這首詩描繪了一幅冰壺中的景象。雖然水泓不深，但清澈透徹，久久地自愿保持著冰冷的狀態。詩人感嘆可憐的渴望水的人，面對深井時只能垂下短繩子。

賞析：
這首詩利用了簡潔而生動的語言，通過對冰壺景象的描繪，傳達了深刻的思考。詩中的冰壺象征著一種純凈而珍貴的資源，代表了一種渴望和追求。雖然水泓只有一泓雖淺清，但它的清澈與純凈卻使人心生向往。與此同時，水泓卻又自甘冷，表達了一種冷漠和不與人共享的態度。這種冷漠與渴望之間的矛盾，進一步凸顯了水資源的稀缺性和寶貴性。

詩的后兩句描述了病渴的人臨近深井時，只能垂下短繩子以期獲得水源。這種景象更加強調了水的稀缺性，以及人們在面對資源匱乏時的無奈和渴望。通過對冰壺和病渴人的對比，詩人巧妙地表達了對于珍貴資源的渴望和對于資源匱乏的無奈。

整首詩以簡短的語言傳達了深刻的思考，通過對冰壺和渴望水的人的描繪，表達了對于稀缺資源的渴望與無奈。它既表達了人類對于珍貴資源的追求，也反映了物質匱乏對人們生活的困擾。這首詩在簡單的表達中展現了深刻的意境，給讀者留下了思考的空間。

bīng hú
冰壺

yī hóng suī qiǎn qīng, zhǎng shí zì gān lěng.
一泓雖淺清，長時自甘冷。
kě lián bìng kě rén, lín shēn chuí duǎn gěng.
可憐病渴人，臨深垂短綆。