“須臾弄罷寂無事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《傀儡吟》是唐代李隆基創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
刻木做成傀儡老翁，
木頭上的發髻皮膚皺紋與真人一樣。
稍一玩耍，寂靜無事，
仿佛是人生中的一場夢。

詩意：
這首詩詞通過描述傀儡老人的形象，表達了人生的虛幻和短暫。傀儡是通過刻木牽線操縱的，仿佛具備了真實的外貌，但實際上是無生命的。詩人通過傀儡老人的形象，意味人生如同傀儡一樣，我們仿佛在演繹著一個虛幻的戲劇，在須臾之間就沒有了痕跡。

賞析：
這首詩詞以唐代皇帝李隆基的視角描繪了人生的轉瞬即逝和虛幻性。通過將傀儡和真正的老人相比較，詩人引發讀者思考生命的真實和虛幻之間的關系。詩中的“寂無事”形容須臾間的平靜，與生活中的繁忙和喧囂截然不同，表達了生命的短暫和轉瞬即逝。最后一句“還似人生一夢中”，則強調了人生如同一場夢幻，當我們回首往事時，仿佛一切都并不真實。整首詩多運用象征和對比手法，虛實交替，寓意深遠，給人以哲理上的省思。

kuǐ lěi yín
傀儡吟

kè mù qiān sī zuò lǎo wēng, jī pí hè fà yǔ zhēn tóng.
刻木牽絲作老翁，雞皮鶴發與真同。
xū yú nòng bà jì wú shì, hái shì rén shēng yī mèng zhōng.
須臾弄罷寂無事，還似人生一夢中。