“昔見漳濱臥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是唐代的一首詩，作者是李隆基。詩中描述了作者在漳濱看到一位長眠的老人，他曾表示自己要違背塵世的人事，如今卻遇到了自己的慶誕日，仍然覺得自己像學仙一樣的歸去。詩中還描繪了棠棣花重新開放，鴒原鳥再次飛翔的景象，表達了歲月更迭、事物復蘇的意象。最后兩句提到德比驅逐云霧，心境如同晉水一樣清澈明亮。

這首詩的中文譯文如下：
從前看見漳濱上長眠的，他說要逆違人事。
如今逢上自己的生辰慶日，還以為自己要歸去學仙。
棠棣花又重新開放，鴒原鳥再次飛翔。
德比驅逐云霧，心境如同晉水一般清澈。

這首詩詞表達了作者對時光流轉、命運起伏的思考。作者回想起過去在漳濱看到的長眠者，那人曾表示要逆違世間紛擾，如今自己迎來了生日卻依然覺得自己如同學仙的歸去。棠棣花重放、鴒原鳥再飛翔的景象象征歲月更迭、事物復蘇，傳遞了一種新的開始與希望。最后兩句以德比驅離云霧和心境如同晉水清澈來比喻作者內心的純凈和清明。

整首詩意蘊含著對生活、命運和心境變化的思考，通過對自然景象和內心感受的描繪，呈現出一種追求寧靜與純粹的精神境界。同時，詩中也展示了作者對人生追求與現實環境之間的矛盾和思考，表達了對人生意義的追求和內心世界的向往。

jù
句

xī jiàn zhāng bīn wò, yán jiāng rén shì wéi.
昔見漳濱臥，言將人事違。
jīn féng qìng dàn rì, yóu wèi xué xiān guī.
今逢慶誕日，猶謂學仙歸。
táng dì huā zhòng fā, líng yuán niǎo zài fēi.
棠棣花重發，鴒原鳥再飛。
dé bǐ dài yún bù, xīn rú jìn shuǐ qīng.
德比代云布，心如晉水清。