“曉寒無奈力”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《霜天曉角·疏明瘦直》是一首宋代王澡所作的詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在寒冷的霜天，清晨的角聲清脆悠揚，孤獨而瘦削。卻無法引起東皇的注意。
留它與春天為伴終究會愿意，但千紅綻放的美麗，又如何能被看到呢？

夜色中，笛聲從何處傳來？寒冷的清晨無力可施。
如果是在壽陽宮院，即使只有微不足道的一點點，也有人會珍惜它。

詩意和賞析：
這首詩詞以冷酷的冬天為背景，表達了作者對于自己的境遇的思考和感慨。詩中的"疏明瘦直"形容了清晨角聲的音調，清脆而寂寥，與詩人內心的孤獨和瘦削形成呼應。作者感嘆自己的聲音無法引起東皇的關注，暗喻自己的才華或心聲被忽視，受到了冷遇。

詩中的"留與伴春終肯"表達了作者對于希望和溫暖的期待，詩人堅持相信留下來與春天為伴，終究會得到溫暖和關注。然而，詩末兩句"千紅底、怎著得"表達了作者的無奈和困惑，即使萬物綻放美麗，也難以被真正看到和理解。

第二節描述了夜晚的情景，詩人聽到了笛聲卻不知其來處，寒冷的清晨使人無力。"若在壽陽宮院，一點點、有人惜"表達了作者的一絲希望，即使只有微不足道的聲音或存在，也會有人珍惜和理解。

整首詩詞通過寒冷的冬天和清晨的角聲，以及夜晚的笛聲，表達了作者的孤獨、無奈和希望。詩人在冷酷的環境中仍然堅持相信自己的才華和心聲會被理解和珍惜，同時也反思了現實世界對于真正美好的事物和聲音的忽視。

shuāng tiān xiǎo jiǎo
霜天曉角

shū míng shòu zhí.
疏明瘦直。
bù shòu dōng huáng shí.
不受東皇識。

liú yǔ bàn chūn zhōng kěn, qiān hóng dǐ zěn zhe dé.
留與伴春終肯，千紅底、怎著得。

yè sè.
夜色。
hé chǔ dí.
何處笛。
xiǎo hán wú nài lì.
曉寒無奈力。

ruò zài shòu yáng gōng yuàn, yì diǎn diǎn yǒu rén xī.
若在壽陽宮院，一點點、有人惜。