“風流江左令何處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登謝公樓》是宋代詩人鄒應龍創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

登謝公樓

沿岸城廓開翠屏，
南山毓秀欲騰云。
寺院寶塔聳蒼吳，
江上群峰排眾青。
沽酒自作太白醉，
憑欄獨向曲江斟。
風流江左令何處，
吊古吟詩誰解聽。

中文譯文：

登上謝公樓，
沿著岸邊城廓，翠綠的屏風展開。
南山孕育著優美的景色，欲朝云中騰升。
寺院和寶塔高聳在蒼茫的吳地，
江上的群峰青翠排列。
沽酒自斟自飲，仿佛陶淵明陶醉般地。
獨自倚欄，望向曲江，傾注心意。
江左的風流佳人在何方？
吊古詠史，吟詩作賦，有誰能夠領悟？

詩意：

這首詩詞描繪了登上謝公樓后的壯麗景色，以及詩人的情感表達。詩人首先描述了城市的景色，城廓如同一道翠綠的屏風，南山的美景仿佛要沖破云端。接著，詩人提到了寺院和寶塔，它們高聳在蒼茫的吳地，江水上的群峰青翠排列，展現出大自然的壯麗景色。在這樣的環境中，詩人自斟自飲，仿佛陶淵明般陶醉于美景之中。他獨自倚欄，望著曲江，傾注自己的心意。最后兩句表達了詩人對江左風流佳人的思念，以及他吊古詠史、吟詩作賦的心境，希望有人能夠領悟他的詩意。

賞析：

《登謝公樓》以其清新淡雅的筆觸，展現了壯麗的自然景色和詩人的情感。詩中的描寫詳實生動，通過城市、山川、寺廟等元素的描繪，使讀者仿佛置身于詩人所經歷的美景之中。詩人借景抒情，表達了對美景的贊美和對江左風流佳人的思念之情。整首詩詞通過自然景色的描繪，以及詩人內心的感受，展示了作者對美的追求和對人生的思考。

此外，詩中還體現了詩人的豪情和對古人文化的吊古之情。詩人自斟自飲，沽酒自作太白醉，表達了他對自由自在的追求，仿佛陶淵明一般超然物外。最后兩句表達了詩人對江左風流佳人的思念，以及他吊古詠史、吟詩作賦的心境，希望有人能夠理解他的詩意和情感。

總體而言，《登謝公樓》以其自然的描繪和細膩的情感表達，展現了作者對自然美景和傳統文化的熱愛。讀者在閱讀這首詩詞時，可以感受到詩人對美的追求和對人生的思考，同時也能夠領略到詩人的豪情和對古人的敬仰之情。這首詩詞在描繪景物的同時，融入了作者的感情和思考，使讀者在閱讀時得以產生共鳴，并引發對美、自由和傳統文化的思考。

dēng xiè gōng lóu
登謝公樓

yán àn chéng kuò kāi cuì píng, nán shān yù xiù yù téng yún.
沿岸城廓開翠屏，南山毓秀欲騰云。
sì yuàn bǎo tǎ sǒng cāng wú, jiāng shàng qún fēng pái zhòng qīng.
寺院寶塔聳蒼吳，江上群峰排眾青。
gū jiǔ zì zuò tài bái zuì, píng lán dú xiàng qǔ jiāng zhēn.
沽酒自作太白醉，憑欄獨向曲江斟。
fēng liú jiāng zuǒ lìng hé chǔ, diào gǔ yín shī shuí jiě tīng.
風流江左令何處，吊古吟詩誰解聽。