“斷送韶光又一年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游寶林寺》是宋代詩人鄒應龍的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

乳燕啼鳩三月暮，
The swallows chirp, the doves cry, the late March evening,
淡云疏雨午時天。
Light clouds, scattered rain, midday sky.
金雀花落無人管，
The golden oriole's flowers fall, unattended,
斷送韶光又一年。
Wasting away the youthful time, another year gone.

這首詩詞通過描繪自然景物和抒發情感，表達了時光流轉、歲月無情的主題。詩的開篇以乳燕和啼鳩的鳴聲作為春天的符號，暗示了時節已經進入三月末的黃昏。接著，描述了淡云和疏雨的午時天景，給人一種溫和宜人的感覺。然而，第三句中的金雀花落無人管，表達了美好事物的消逝和被遺忘的悲情。最后一句則點明了歲月的流逝，韶光逝去，又一年過去了。

這首詩詞通過簡潔的語言和準確的描寫，展示了作者對時光流轉和歲月逝去的深刻感受。描繪了春天的黃昏、午時的天空，以及金雀花的凋謝，這些景物都與時間的流逝和事物的消逝聯系在一起。詩中的意象充滿了詩人對時光流逝和歲月消逝的憂傷和無奈之情。整首詩詞以清新淡雅的筆觸將自然景物與人生哀怨相結合，通過對時間的捕捉和感慨，表達了對逝去歲月的思考和對光陰流逝的感嘆。

這首詩詞的賞析在于其簡約而富有意境的描寫，以及對時間流逝的深刻感悟。作者通過自然景物的描繪，將人生的短暫和歲月的無情表現得淋漓盡致。讀者可以從中感受到詩人對時光流逝的憂傷和對美好事物的珍惜，引發人們對生命的反思和對時間的珍視。整首詩以簡練的語言將情感與意象相融合，給人以深深的思考和共鳴。

yóu bǎo lín sì
游寶林寺

rǔ yàn tí jiū sān yuè mù, dàn yún shū yǔ wǔ shí tiān.
乳燕啼鳩三月暮，淡云疏雨午時天。
jīn què huā luò wú rén guǎn, duàn sòng sháo guāng yòu yī nián.
金雀花落無人管，斷送韶光又一年。