“直將三代齊長久”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“直將三代齊長久”全詩
江清淮晏干戈息,淵默雷聲匕鬯尊。
端冕常年親舉禮,遠庖此日剩明恩。
直將三代齊長久,愿聽長沙賈誼言。
分類:
作者簡介(李劉)
李劉(1175-1245),字公甫,號梅亭,崇仁白沙(今江西省崇仁縣張坊鄉沙洲村附近)人。南宋后期駢文作家。自幼聰明好學,喜作駢文詩詞。嘉定元年(1208)中進士(明弘治《撫州府志》卷一八),初任寧鄉縣(今湖南寧鄉)主簿。曹彥約為湖廣總領時,留為幕僚。董居誼出任四川制置使時曾為屬僚。先后在四川榮、眉兩州任知州,后擔任西南一帶的漕運使,統領成都等諸路軍馬,以御使大夫之職負責四川(含云、貴)的軍、政事務,掌八印于一身。后遷兩浙運干,歷任禮部郎官兼崇政殿說書、起居舍人、吏部侍郎、中書舍人兼直院,寶章閣待制等職。他治事果斷,措施得當,僚佐無不嘆服。
《代賀皇太子生日詩二首》李劉 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞是宋代作家李劉所寫的《代賀皇太子生日詩二首》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞的中文譯文:
第一首:
朱芾皇皇問寢門,
青宮喜氣滿乾坤。
江清淮晏干戈息,
淵默雷聲匕鬯尊。
端冕常年親舉禮,
遠庖此日剩明恩。
直將三代齊長久,
愿聽長沙賈誼言。
第二首:
榮升九五之尊位,
宴殿瑤池錦繡輝。
九鯉躍龍獻瑞瑞,
金榜題名樂萬春。
朝臣翰墨皆翩翩,
福祿榮歸咸豫新。
萬古長青千古在,
千秋永繼報至人。
詩意和賞析:
這首詩詞是李劉代表皇太子向皇帝祝賀生日的作品。詩中描繪了朝廷的喜慶景象,展現了皇帝對皇太子的關懷和期望。
第一首詩以皇帝問候皇太子為開端,描述了青宮洋溢著喜氣的盛況,以及江河清澈、戰亂平息的景象。詩中提到的"淵默雷聲匕鬯尊"意指國家的深邃和祥和,雷聲指的是吉祥的象征。皇帝親自主持禮儀,表達了對皇太子的親近和贊賞。最后,皇帝表示希望皇太子能繼承三代的美好傳統,愿意傾聽來自長沙賈誼的建議。
第二首詩則是慶賀皇太子晉升九五之尊位的作品。詩中描繪了宴殿的華麗和喜慶場景,以及九條鯉魚躍出水面,象征瑞兆。金榜題名和朝臣們的文采輝煌,預示著皇太子的輝煌前程。詩人表達了對皇太子的祝福和美好祝愿,希望皇太子的功德能夠長存,永遠報答至高無上的皇帝。
總體而言,這首詩詞以莊嚴恢弘的語言表達了對皇太子生日的祝賀和美好祝愿,展現了朝廷的喜慶景象和皇帝對皇太子的期望。同時,詩中也蘊含了對國家繁榮、和平和吉祥的期盼,體現了作者對皇室的忠誠和崇敬之情。
“直將三代齊長久”全詩拼音讀音對照參考
dài hè huáng tài zǐ shēng rì shī èr shǒu
代賀皇太子生日詩二首
zhū fèi huáng huáng wèn qǐn mén, qīng gōng xǐ qì mǎn qián kūn.
朱芾皇皇問寢門,青宮喜氣滿乾坤。
jiāng qīng huái yàn gān gē xī, yuān mò léi shēng bǐ chàng zūn.
江清淮晏干戈息,淵默雷聲匕鬯尊。
duān miǎn cháng nián qīn jǔ lǐ, yuǎn páo cǐ rì shèng míng ēn.
端冕常年親舉禮,遠庖此日剩明恩。
zhí jiāng sān dài qí cháng jiǔ, yuàn tīng cháng shā jiǎ yì yán.
直將三代齊長久,愿聽長沙賈誼言。
“直將三代齊長久”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。