“四十劫來閑坐休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天育二老禪惠示經佛偈答以十詩》是宋代文人鄭清之所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
四十劫來閑坐休，
忽拋長舌鬧籃頭。
若言面壁為心法，
瞿老還輸第一壽。

詩意：
這首詩以禪宗思想為背景，通過對話表達了一種對于修行境界的理解和思考。詩中描述了兩位老僧的情景，他們經歷了四十劫（佛教中指悟道的過程），現在安閑地坐著休息。然而，其中一位老僧突然拋棄了沉默寡言的修行態度，卻開始嘴里喋喋不休，像是在高聲爭辯。另一位老僧認為，如果說面壁修行是修心的法門，那么這位喋喋不休的老僧的修行境界反而比他更高。他稱這位老僧為瞿老，并說他輸給了瞿老，即在修行境界上不如瞿老。

賞析：
這首詩通過對話形式，展示了禪宗修行中的一個哲學觀點。傳統上，禪宗修行強調靜默和冥想，通過面壁修行來消除雜念，達到心無所執的境地。然而，這首詩揭示了另一種觀點，即通過言語表達和辯論來修行。這種觀點認為，修行不僅限于寂靜冥想，也可以通過言辭和辯論來發展智慧和洞察力。詩中的瞿老代表了這種通過辯論來修行的觀點，他的修行境界被認為超過了傳統的面壁修行者。

這首詩詞在形式上簡潔明了，通過對話的方式刻畫了兩位老僧的不同修行態度，展示了禪宗修行中的思辨和多樣性。它引發了對于修行方法的思考和討論，傳遞了一種對于修行境界的啟示和啟發。

tiān yù èr lǎo chán huì shì jīng fó jì dá yǐ shí shī
天育二老禪惠示經佛偈答以十詩

sì shí jié lái xián zuò xiū, hū pāo cháng shé nào lán tóu.
四十劫來閑坐休，忽拋長舌鬧籃頭。
ruò yán miàn bì wèi xīn fǎ, qú lǎo hái shū dì yī shòu.
若言面壁為心法，瞿老還輸第一壽。