“萬壑千巖指顧間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送崇鏡上人歸剡因寄聲高九萬孫季蕃》是宋代詩人林表民創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
送師歸隱鏡山中，
萬壑千巖指顧間。
磵恭維馬如見問，
為言憔悴老江關。

詩意：
這首詩詞表達了詩人送別崇鏡上人回到剡山隱居的情景。詩人指著剡山之間千巖萬壑的景色，感嘆師者如馬一般虔敬恭維，仿佛在詢問山野歸隱的原因。詩人說自己言談憔悴，像一個年老的守關官員一樣。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個送別師者歸隱的情景，展現了作者對師者的敬意和對自身境遇的反思。以下是對各句的分析：

1. 送師歸隱鏡山中：
"送師歸隱"表達了詩人把師者送回山中隱居的場景。"鏡山"指的是剡山，也是師者歸隱的地方。

2. 萬壑千巖指顧間：
"萬壑千巖"形容了剡山險峻的地貌，顯示了自然的壯麗景色。"指顧"表示詩人伸指指向山間景色，展示了他對景色的贊嘆和向師者展示山野之美的意圖。

3. 磵恭維馬如見問：
"磵"指的是詩人自稱，即"我"的意思。"恭維"表示對師者的尊敬和虔敬。"維馬"形容磵的態度和行動像一匹馬，表示他的虔敬和敬畏之情。"如見問"表示磵在詢問師者歸隱的原因，表達了他對師者的關懷和好奇。

4. 為言憔悴老江關：
"為言"指的是用言辭來表達自己的狀態。"憔悴"表示詩人的容貌憔悴不堪，可能是由于歲月的流逝和官場的艱辛。"老江關"用來比喻自己像一個年老的官員，表達了詩人對自身處境的反思和不滿。

整首詩詞通過描繪山野景色、表達對師者的敬意和對自身的反思，展現了作者的情感和思想。同時，詩中的山水意象和情感交融，給人以靜謐和沉思的感受。

sòng chóng jìng shàng rén guī shàn yīn jì shēng gāo jiǔ wàn sūn jì fān
送崇鏡上人歸剡因寄聲高九萬孫季蕃

sòng shī guī yǐn jìng shān zhōng, wàn hè qiān yán zhǐ gù jiān.
送師歸隱鏡山中，萬壑千巖指顧間。
jiàn gōng wéi mǎ rú jiàn wèn, wèi yán qiáo cuì lǎo jiāng guān.
磵恭維馬如見問，為言憔悴老江關。