“我欲命名不得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天臺邵明府履病況遺牡丹各賦一絕》是宋代詩人林表民創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一枝美過玉柈盂，
歲晚何由復遇蘇。
我欲命名不得，
有名無實不如無。

詩意：
這首詩詞寫的是宋代的邵明府在履行官職期間患病的情況，并將牡丹作為隱喻。詩人通過描繪牡丹的美麗和邵明府的病痛，表達了自己對命名的無奈和對虛名的批判。

賞析：
這首詩詞通過牡丹花的形象來抒發詩人對現實的思考和對虛名的反思。首先，詩人以牡丹花來形容邵明府，將其美麗與玉柈盂相媲美。牡丹作為中國傳統的花卉之一，被視為富貴、高潔和美麗的象征，因此用來比喻邵明府，顯示了他在官場上的重要地位和出色的才能。

然而，詩人接下來表達了歲月的流逝和人事的無常。他詢問歲晚之后，邵明府如何再次遇到類似的機遇，表達了對人生起伏不定的感慨和對命運的無奈。

最后兩句表達了詩人對命名和虛名的反思。他表示自己欲將邵明府命名為何事，但卻無法得到答案。這里的命名可以理解為榮譽或地位的彰顯，詩人暗示虛名的無實際意義。他認為有名無實不如無名，暗示了對社會現實和名利場的批判。詩人通過牡丹和邵明府的對比，以及對命名和虛名的思考，展現了對人生、官場和社會價值觀的深刻思考。

總的來說，這首詩詞以牡丹花和邵明府的形象，通過對現實和虛名的思考，表達了詩人對人生和社會價值觀的思索與質疑。

tiān tāi shào míng fǔ lǚ bìng kuàng yí mǔ dān gè fù yī jué
天臺邵明府履病況遺牡丹各賦一絕

yī zhī měi guò yù bàn yú, suì wǎn hé yóu fù yù sū.
一枝美過玉柈盂，歲晚何由復遇蘇。
wǒ yù mìng míng bù dé, yǒu míng wú shí bù rú wú.
我欲命名不得，有名無實不如無。