“平生愛菊與梅花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《無題》

平生愛菊與梅花，
菊比淵明梅似逋。
誰知此道今寥落，
愛菊愛梅人也無。

中文譯文：

一生鐘愛菊與梅花，
菊花超過淵明，梅花遜色逋。
誰能知曉此路今日荒涼，
鐘愛菊花和梅花的人亦已無有。

詩意和賞析：

這首詩詞《無題》是宋代詩人薛師石所作，通過表達對菊花和梅花的鐘愛，抒發了對逝去時光和人事變遷的感慨。

首先，詩人平生鐘愛菊花和梅花，這兩種花朵在中國文化中具有特殊的意義。菊花象征高潔和堅貞，而梅花則象征堅韌和不畏寒冷。薛師石將自己對這兩種花的喜愛表達出來，暗示了他對美好品質和價值觀的追求。

接著，詩句中提到了"淵明"和"逋"，它們分別指的是東晉時期的文學家淵明和蘇軾。薛師石通過將菊花與淵明相比、梅花與蘇軾相比，暗示了自己對菊花的偏愛。這里也可以理解為對淵明和蘇軾的評價，認為菊花勝過了淵明的形象，而梅花則遜色于蘇軾的形象。

然而，接下來的兩句中，詩人描述了現實的情況。他說這一路今日已經寥落，意味著菊花和梅花的美麗已經難以見到，或者說對這兩種花的鐘愛已經逐漸淡漠。這里可以理解為詩人對時光流轉和現實變遷的感慨，他對過去美好的事物和價值觀的追求逐漸被遺忘。

最后兩句表達了詩人的無奈和孤寂。他說鐘愛菊花和梅花的人已經不再存在，也就是說他的鐘愛已經成為孤獨的追求。這里可以體現出詩人內心的孤獨和對美好事物的珍惜。

總的來說，這首詩詞通過描繪菊花和梅花的美麗，表達了詩人對美好品質和價值觀的追求，同時也反映了他對時光流轉和人事變遷的感慨。詩人對菊花和梅花的鐘愛成為了他孤獨追求美好的象征，與現實的荒涼形成了鮮明的對比。整首詩詞意境深遠，給人以思考和共鳴。

wú tí
無題

píng shēng ài jú yǔ méi huā, jú bǐ yuān míng méi shì bū.
平生愛菊與梅花，菊比淵明梅似逋。
shéi zhī cǐ dào jīn liáo luò, ài jú ài méi rén yě wú.
誰知此道今寥落，愛菊愛梅人也無。