“五色絲新織海鮫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《皇后閣端午貼子詞五首》是宋代真德秀創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
盆繭已繰冰絲縷，
五色絲新織海鮫。
不但彩繒華節物，
要成龍袞待親郊。

詩意：
這首詩描繪了皇后閣在端午節期間貼在柱子上的五幅貼子。第一句描述了用冰絲織成的盆繭，第二句描繪了用五色絲線織成的新海鮫圖案。接下來的兩句表達了這些彩繒貼子不僅是華麗的裝飾物，還象征著將要迎接皇帝的親臨。

賞析：
這首詩以簡練的語言展現了端午節慶典的盛況。盆繭是用冰絲織成的，冰絲是一種珍貴的絲綢材料，表達了皇后閣貼子的高貴和華麗。五色絲線織成的海鮫圖案則展現了多彩的藝術效果。這些貼子不僅是裝飾物，更象征著皇帝親臨的重要場合。整首詩通過對細節的描繪，營造了一種莊嚴隆重的氛圍，展示了宋代宮廷文化的繁榮和華美。同時，詩人真德秀巧妙地運用了形象的描寫，使讀者能夠感受到端午節慶典的喜慶氣氛和盛況。

huáng hòu gé duān wǔ tiē zǐ cí wǔ shǒu
皇后閣端午貼子詞五首

pén jiǎn yǐ qiāo bīng sī lǚ, wǔ sè sī xīn zhī hǎi jiāo.
盆繭已繰冰絲縷，五色絲新織海鮫。
bù dàn cǎi zēng huá jié wù, yào chéng lóng gǔn dài qīn jiāo.
不但彩繒華節物，要成龍袞待親郊。