“喚回白馬賓云夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“喚回白馬賓云夢”全詩
喚回白馬賓云夢，來看桑麻萬里天。
分類：
作者簡介(留元剛)
留元剛(一作綱),字茂潛,晚自號云麓子,泉州晉江(今福建泉州)人。恭子，正孫。寧宗開禧元年（一二○五）試中博學宏詞科，特賜同進士出身（《宋會要輯稿》選舉一二之二四）。嘉定元年（一二○八），除祕閣校理，二年，為太子舍人兼國史院編修官、實錄院檢討官（《南宋館閣續錄》卷九）。遷直學士院，三年，兼太子侍講，除起居舍人，以母憂去（《宋中興學士院題名錄》）。起知溫州（清乾隆《溫州府志》卷一七），移贛州，以事罷，筑圃北山以終。有《云麓集》，已佚。事見清道光《福建通志》卷一七六《留正傳》附。今錄詩七首。
《武夷九曲棹歌》留元剛 翻譯、賞析和詩意
《武夷九曲棹歌》是宋代留元剛創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
九曲遙岑更郁然，
板橋漁市引長川。
喚回白馬賓云夢，
來看桑麻萬里天。
詩意：
這首詩以武夷山為背景，描繪了作者在九曲山徑上的游覽景象。詩中表達了對山景的贊美和對遙遠鄉親的思念之情。
賞析：
這首詩詞以自然山水為背景，通過描繪武夷山的景色，表現出作者對大自然的贊美之情。首兩句描述了九曲山徑的遙遠景色，用詞郁郁蔥蔥，給人以壯美的感覺。"九曲遙岑更郁然"中的"九曲"指的是山徑的曲折，"遙岑"表示山峰的高聳，"郁然"則表達了濃郁的意境。
接下來的兩句"板橋漁市引長川"描繪了山腳下的板橋漁市，展現了熱鬧的市井景象，為整首詩詞增添了活力和生動感。"板橋漁市"是一個具體的地名，"引長川"則是指長川河流經此處。
最后兩句"喚回白馬賓云夢，來看桑麻萬里天"表達了作者對故鄉的思念。"白馬賓"是指作者的朋友或親人，"云夢"則是指遙遠的故鄉。詩中的"喚回"表達了作者對故鄉親人的思念之情，希望他們能夠回到武夷山一起欣賞美景。"桑麻"是指農作物，"萬里天"表示廣袤遼闊的天空，表達了作者對故鄉的向往和對農田的關注。
整首詩詞以自然景色為背景，通過描繪山水和市井景象，表達了作者對大自然和故鄉的深深眷戀之情。同時，詩中運用了形象生動的描寫手法，使讀者能夠身臨其境地感受到武夷山的壯美景色和熱鬧的市井氛圍，增加了詩詞的藝術感染力。
“喚回白馬賓云夢”全詩拼音讀音對照參考
wǔ yí jiǔ qǔ zhào gē
武夷九曲棹歌
jiǔ qǔ yáo cén gèng yù rán, bǎn qiáo yú shì yǐn cháng chuān.
九曲遙岑更郁然，板橋漁市引長川。
huàn huí bái mǎ bīn yún mèng, lái kàn sāng má wàn lǐ tiān.
喚回白馬賓云夢，來看桑麻萬里天。
“喚回白馬賓云夢”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。