“唯心凈土何曾遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代作家可旻的《漁家傲·曾講彌陀經十遍》。下面是詩詞的中文譯文：

《漁家傲·曾講彌陀經十遍》

曾經十次誦讀彌陀經，
孤山上，書寫頻繁展開。
其中的道理和文義顯露，
多種方便方法一一呈現。
到最后，只能勸你投生到蓮花凈土，
因為本性與彌陀佛相合。
唯心的凈土從未遠離過，
十萬個里程的道路都能見證。
不要再去分辨了。
臨終時，只有自己親自去行動轉化。

這首詩詞主要表達了對佛教信仰和修行的思考和頌揚。詩人曾經十次誦讀彌陀經，表明了他對佛教經典的虔誠與重視。他在孤山上頻繁書寫和展開經卷，顯示了他對佛法教義的深入理解和傳播。

詩人認為彌陀經中的道理和文義都顯露出來，通過多種方便方法，教導人們如何修行和實踐。他勸告人們在生命的最后階段，應該投向蓮花凈土，因為這與人的本性和彌陀佛的本體相合。他認為心靈純凈的凈土并不遙遠，無論經歷了多少艱辛的旅程，只要真心修行，都能夠親身體驗到。

最后，詩人告誡人們不要再去分辨，意味著不要再糾結于瑣碎的爭議和疑問，而是要親自去行動轉化。這可以理解為詩人呼喚人們要實踐佛教教義，將佛法融入到日常生活中，以求得內心的覺悟和解脫。

整首詩詞以慷慨激昂的口吻表達了對佛教信仰的堅定和對佛法修行的推崇。通過對彌陀經和凈土的講述，詩人寄托了對人生的思考和追求，傳達了對內心凈化和超脫的追求。整體上，這首詩詞展示了詩人對佛教信仰的虔誠，呼喚人們在修行道路上堅定前行，追求心靈的安寧與覺悟。

yú jiā ào
漁家傲

céng jiǎng mí tuó jīng shí biàn.
曾講彌陀經十遍。
gū shān shū chāo pín shū juàn.
孤山疏鈔頻舒卷。
shì lǐ yuán róng wén yì xiǎn.
事理圓融文義顯。
duō fāng biàn.
多方便。
dào tóu zhǐ quàn shēng lián yuàn.
到頭只勸生蓮苑。
běn xìng mí tuó suí tǐ xiàn.
本性彌陀隨體現。
wéi xīn jìng tǔ hé zēng yuǎn.
唯心凈土何曾遠。
shí wàn chéng tú cóng shì jiàn.
十萬程途從事見。
xiū fēn biàn.
休分辨。
lín zhōng dàn zì qīn xíng zhuǎn.
臨終但自親行轉。