“九品一生離五濁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲·彼土因何名極樂》是一首宋代詩詞，作者是可旻。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

彼土因何名極樂，
那片土地為何稱為極樂？
蓮華九品無三惡，
蓮花分九品，沒有絲毫惡念。
雖有頻伽并白鶴，
雖然有頻伽花和白鶴，
非彰灼，
但它們并不顯耀奪目。
如來變化宣流作，
如來佛以變化之法，廣傳佛法。
九品一生離五濁，
九品眾生一生遠離五濁。
自然身掛珠瓔珞，
自然而然地身披珍寶項鏈。
宛轉白毫生額角，
溫柔而宛轉的白色毫發從額角生出。
長輝爍，
輝光長久地閃耀。
百千業障都消卻，
百千種業障都消除了。

這首詩詞以佛教的極樂世界為背景，表達了對極樂土地的贊美和向往。詩中提到蓮花九品，表示佛法的層次分明，沒有一絲惡念。頻伽花和白鶴雖然存在，但并不顯眼，不會分散人們對極樂的注意力。詩人稱贊如來廣傳佛法，讓眾生遠離塵世的五濁，自然而然地擁有珍寶項鏈和美麗的白發。詩末提到百千種業障都消除了，表達了對佛法救度眾生的信仰和徹底解脫的渴望。

整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了極樂世界的美好景象，并表達了對佛法的推崇和對解脫的向往。它展現了佛教思想中的慈悲與智慧，同時也展示了宋代文人對佛教的興趣和對極樂世界的想象。

yú jiā ào
漁家傲

bǐ tǔ yīn hé míng jí lè.
彼土因何名極樂。
lián huá jiǔ pǐn wú sān è.
蓮華九品無三惡。
suī yǒu pín jiā bìng bái hè.
雖有頻伽并白鶴。
fēi zhāng zhuó.
非彰灼。
rú lái biàn huà xuān liú zuò.
如來變化宣流作。
jiǔ pǐn yī shēng lí wǔ zhuó.
九品一生離五濁。
zì rán shēn guà zhū yīng luò.
自然身掛珠瓔珞。
wǎn zhuǎn bái háo shēng é jiǎo.
宛轉白毫生額角。
zhǎng huī shuò.
長輝爍。
bǎi qiān yè zhàng dōu xiāo què.
百千業障都消卻。