“休縱心猿馳意馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《漁家傲·休縱心猿馳意馬》是宋代詩人可旻所作。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
停止心中的紛亂，讓思緒像猿猴一樣自由馳騁；
用堅固的繩索拴住憂慮，將其束縛住；
智者說破了許多疑惑，這些智者們將他們的見解傳承下去；
廬山上又形成了一個蓮華社，聚集了許多有智慧的人；
在十八大賢居的會議上，功績斐然的人們乘坐五色云彩西行；
眾善人相互迎接，共同談論無生的道理。

詩意：
這首詩以漁家的傲慢為題材，通過形象的比喻和隱喻表達了一種豪邁、自由的心態。詩人呼吁人們要放下紛擾的雜念，讓思緒自由奔放，像猿猴一樣翻山越嶺、馳騁無邊。同時，他也強調將憂慮束縛起來，不讓其擾亂內心的寧靜。

詩中提到智者們解答了許多疑惑，并將智慧傳承下去。這表達了詩人對知識的推崇和傳播的重要性。他提到廬山上的蓮華社，象征著聚集智慧的場所，吸引了許多有智慧的人。

最后，詩人描述了在重要會議上取得輝煌功績的人們乘坐五色云彩西行，象征著他們的成功和榮耀。并呼應了前文中智者們的智慧傳承和廬山上的聚集。

整首詩強調了追求自由、豪邁的心態，以及知識的重要性和智慧的傳承。它表達了詩人對人們追求內心自由、智慧和成就的期望。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，運用了豐富的比喻和隱喻，展示了詩人對自由、智慧和成就的追求。通過猿猴馳騁、念繩束縛、蓮華社聚集等意象的運用，詩人將內心情感表達得生動形象。

詩中的“休縱心猿馳意馬”表達了追求自由、奔放的心態，寄托了人們對自由和豪邁的向往。而“牢將系念繩頭把”則表示要控制雜念、束縛內心的不安，追求內心的寧靜。這種對自由和束縛的對比，展示了詩人對內心境界的思考和追求。

詩中的廬山和蓮華社象征著智慧和知識的聚集地。廬山作為一個名山，與智者們的見解相呼應，表達了對知識和智慧的推崇。而蓮花作為純潔和智慧的象征，也代表了智者們的聚集地，進一步強調了智慧的重要性。

最后，詩中的五色云彩和十八大賢居的描繪，展示了成功和榮耀的場景。五色云彩象征著非凡的成就和輝煌，而十八大賢居則代表了重要會議和眾多有才華的人物。這些描繪呈現了一種壯觀和豪華的氛圍，讓人感受到成功和榮耀的喜悅。

整首詩以自由、智慧和成就為主題，通過比喻和景物的描繪展示了詩人對這些價值的追求和向往。詩人的語言簡潔明了，意象鮮明，通過對比和隱喻的運用，使詩詞更具藝術感和表現力。

這首詩詞鼓勵人們追求內心的自由，同時強調智慧和知識的重要性。它向讀者傳遞了積極的人生態度和對內心境界的思考。

yú jiā ào
漁家傲

xiū zòng xīn yuán chí yì mǎ.
休縱心猿馳意馬。
láo jiāng xì niàn shéng tóu bǎ.
牢將系念繩頭把。
shuō pò shí yí yīn zhì zhě.
說破十疑因智者。
zhēng chuán xiě.
爭傳寫。
lú shān yòu jié lián huá shè.
廬山又結蓮華社。
shí bā dà xián jū huì xià.
十八大賢居會下。
gōng chéng wǔ sè yún xī jià.
功成五色云西駕。
zhū shàng shàn rén dōu zài nà.
諸上善人都在那。
xiāng yíng yà.
相迎迓。
jù tóu zhǐ shuō wú shēng huà.
聚頭只說無生話。