“一聲一佛虛空上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲·善導可嗟今已往》是一首宋代的詩詞，作者是可旻。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

善導可嗟今已往，
偉大的善導已經過去，
化來老少皆歸向。
眾多的人們都歸向佛門，
佛念一聲分一鏹，
只要一聲佛號，就能獲得佛的加持，
聲才響，一聲一佛虛空上，
佛號的聲音在虛空中回響，
八萬四千奇妙相，
佛陀有八萬四千種奇妙的形相，
光明壽命皆無量。
佛陀的光明和壽命都是無窮無盡的，
金色臂垂千萬丈，
佛陀的金色臂膀延伸千萬丈，
鵝王掌，
佛陀像鵝王一樣莊嚴威武，
誓來迎接歸安養。
誓言要來迎接并庇佑信眾。

詩詞的詩意表達了對偉大善導的贊美和佛門的歸向。作者以善導為主題，展示了佛陀的崇高形象和眾多信眾對佛陀的崇敬。詩中描述了佛陀的奇妙相貌、光明與壽命的無窮無盡，以及莊嚴的形象和庇佑眾生的誓言。通過這些描繪，詩詞表達了對佛陀的敬仰和信仰，以及對佛門的歸依和追求安撫的愿望。

這首詩詞通過簡潔而富有力度的語言，以及對佛陀形象的生動描繪，展示了宋代人們對佛教的虔誠和對佛陀的敬仰之情。同時，詩詞也通過描述善導的崇高形象和庇佑眾生的承諾，表達了對信眾的安撫和激勵。

總體上，這首詩詞以其深沉的宗教意蘊和對佛陀形象的生動描繪，展示了宋代時期人們對佛教信仰的追求和對佛陀的崇敬。同時，詩詞也具有一定的勵志意義，鼓勵信眾在佛門中尋求庇佑和安撫。

yú jiā ào
漁家傲

shàn dǎo kě jiē jīn yǐ wǎng.
善導可嗟今已往。
huà lái lǎo shào jiē guī xiàng.
化來老少皆歸向。
fú niàn yī shēng fēn yī qiāng.
佛念一聲分一鏹。
shēng cái xiǎng.
聲才響。
yī shēng yī fú xū kōng shàng.
一聲一佛虛空上。
bā wàn sì qiān qí miào xiāng.
八萬四千奇妙相。
guāng míng shòu mìng jiē wú liàng.
光明壽命皆無量。
jīn sè bì chuí qiān wàn zhàng.
金色臂垂千萬丈。
é wáng zhǎng.
鵝王掌。
shì lái yíng jiē guī ān yǎng.
誓來迎接歸安養。