“花時攜酒尋約”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酹江月/念奴嬌》是宋代詩人林正大所作，以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

杏花春晚，散馀芳、著處縈簾穿箔。
春天的晚上，杏花散發出香氣，撲面而來，穿過簾子和薄紗。

喚起幽人明月夜，步月褰衣行樂。
呼喚起那位在幽谷中的人，在明亮的月夜里，穿起長衣，行走歡樂。

置酒花前，清香爭發，雪挽長條落。
擺放酒杯在花前，清香爭相飄出，像雪花般飄落。

山城薄酒，共君一笑同酌。
山城里的酒淡而美，與君一同分享歡笑和飲酒。

且須眼底柔英，尊中清影，放待杯行數。
眼中應該留下溫柔的倩影，杯中倒映著清澈的影子，等待著酒杯的交替。

莫道洞簫聲斷處，月落杯空牢寞。
不要說洞簫聲音消失的地方，月亮落下，酒杯空空，寂寞無聊。

只恐明朝，殘紅棲綠，卷地東風惡。
只擔心明天，殘留的花瓣凋謝，翠綠的葉子枯萎，東風卷起塵土，變得狂暴。

更須來歲，花時攜酒尋約。
還需要等到來年，花開之時，攜帶酒意共赴約會。

這首詩以春天的夜晚為背景，描繪了一幅花香四溢、月明如晝的美景。作者以細膩的筆觸表達了對美好時刻的珍惜和對逝去時光的留戀之情。詩中通過描繪花香、月色和酒宴，表達了詩人與他人共享美好時光的愿望，同時也表達了對時光流逝和生命短暫的思考和感慨。整首詩以婉約柔美的語言描繪了春夜的情景，流露出一種溫馨而憂傷的情感，給人以深思和遐想的空間。

lèi jiāng yuè niàn nú jiāo
酹江月/念奴嬌

xìng huā chūn wǎn, sàn yú fāng zhe chù yíng lián chuān bó.
杏花春晚，散馀芳、著處縈簾穿箔。
huàn qǐ yōu rén míng yuè yè, bù yuè qiān yī xíng lè.
喚起幽人明月夜，步月褰衣行樂。
zhì jiǔ huā qián, qīng xiāng zhēng fā, xuě wǎn cháng tiáo luò.
置酒花前，清香爭發，雪挽長條落。
shān chéng bó jiǔ, gòng jūn yī xiào tóng zhuó.
山城薄酒，共君一笑同酌。
qiě xū yǎn dǐ róu yīng, zūn zhōng qīng yǐng, fàng dài bēi xíng shù.
且須眼底柔英，尊中清影，放待杯行數。
mò dào dòng xiāo shēng duàn chù, yuè luò bēi kōng láo mò.
莫道洞簫聲斷處，月落杯空牢寞。
zhǐ kǒng míng cháo, cán hóng qī lǜ, juǎn dì dōng fēng è.
只恐明朝，殘紅棲綠，卷地東風惡。
gèng xū lái suì, huā shí xié jiǔ xún yuē.
更須來歲，花時攜酒尋約。