“看了斜陽看暝陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《遣興》

望見山櫻媚短岑，
翻然便悔出家林。
壞車殺馬空嗟晚，
裂芰焚荷直到今。
筍蕨久為歸去計，
云煙無復舊來心。
平生最愛花濃淡，
看了斜陽看暝陰。

中文譯文：
望見山上櫻花嬌艷短小，
突然間我悔過身離開僧林。
摧毀了車輛，殺害了馬匹，卻空悲晚節，
破壞了蘆葦，焚燒了荷花，直到今日。
竹筍和蕨菜長久以來一直是回歸家園的計劃，
云霧煙霞再也無法回到過去的心境。
我一生最喜歡花兒的濃淡變化，
看著斜陽，看著昏暗的陰影。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文人周文璞創作的作品，表達了作者對自然景物的喜愛和對世事變遷的感慨。

詩中首先描繪了山上嬌艷的櫻花，它們雖然嬌小精致，但卻給人以深深的美感。這種景象讓作者突然后悔離開僧林，離開了與自然相伴的生活。

接下來的幾句描述了一些不好的事情發生，比如車輛損壞、馬匹死亡，以及蘆葦和荷花被破壞。這些事件給人一種深深的悲傷感，似乎暗示了社會的動蕩和破壞。

然后，詩中提到了筍蕨，它們象征著歸去的計劃，但這些計劃卻一直未能實現。云煙和舊來的心境也已經消失，再也無法回到過去的狀態。

最后兩句表達了作者對花兒的喜愛，他欣賞花朵在濃淡變化中展現的美麗。他看著斜陽和昏暗的陰影，似乎對人生的短暫和世事的無常有所感悟。

整首詩以自然景物為背景，通過描繪花朵和自然景觀的變化，表達了作者對世事變遷的思考和對人生的感慨。詩中的景物描寫細膩而生動，情感真摯，給人以深深的思考和共鳴。

qiǎn xìng
遣興

wàng jiàn shān yīng mèi duǎn cén, fān rán biàn huǐ chū jiā lín.
望見山櫻媚短岑，翻然便悔出家林。
huài chē shā mǎ kōng jiē wǎn, liè jì fén hé zhí dào jīn.
壞車殺馬空嗟晚，裂芰焚荷直到今。
sǔn jué jiǔ wèi guī qù jì, yún yān wú fù jiù lái xīn.
筍蕨久為歸去計，云煙無復舊來心。
píng shēng zuì ài huā nóng dàn, kàn le xié yáng kàn míng yīn.
平生最愛花濃淡，看了斜陽看暝陰。