“紫陽道院古丹青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山行行歌十首》是宋代周文璞創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紫陽道院古丹青，
恨渠猶畫化胡經。
晚香滅沒人歸后，
自有天風撼玉鈴。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在山行中的所見所感。作者首先描述了紫陽道院中保存古老畫作的情景，他為這些畫作的神奇魅力感到遺憾，仿佛畫中的胡經能夠變得栩栩如生。接著，他描繪了黃昏時分，芳香漸漸散去，沒有人回來，只剩下天風吹動著玉鈴的聲音。

賞析：
這首詩詞通過描繪山行中的景物和情感，表達了作者對古代繪畫藝術和大自然的贊美和思考。

首先，作者提到了紫陽道院，這是一個保存古老畫作的地方。紫陽道院可能是周文璞所親自經歷的地方，他對這里保存的古代丹青感到敬佩。"古丹青"一詞形容了這些畫作的古老和珍貴，傳達出作者對藝術的敬畏之情。

接著，作者提到了"化胡經"，這里指的是畫中的胡經能夠變得栩栩如生。"胡經"可能是指描繪胡人故事或場景的畫作。作者表達了對這些畫作栩栩如生的形象和情節的渴望，同時也隱含了對藝術創作的推崇和對現實生活的反思。

在詩的后半部分，作者描述了黃昏時分的景象。"晚香滅沒人歸后"表達了山行歸途中的寂靜和孤獨。芳香消散，人們也回去了，只剩下天空中的風吹動著玉鈴的聲音。這里通過對自然景觀的描繪，表達了作者對大自然的敬畏和對孤獨的思考。

總體而言，這首詩詞通過對古代繪畫和自然景觀的描繪，表達了作者對藝術和自然的贊美之情，同時也反映了對現實生活的思考和對孤獨的感受。

shān xíng xíng gē shí shǒu
山行行歌十首

zǐ yáng dào yuàn gǔ dān qīng, hèn qú yóu huà huà hú jīng.
紫陽道院古丹青，恨渠猶畫化胡經。
wǎn xiāng miè méi rén guī hòu, zì yǒu tiān fēng hàn yù líng.
晚香滅沒人歸后，自有天風撼玉鈴。