“晝夜本循環”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仙蛻》

晝夜本循環，天地均此理。
人生出入機，晝夜差可擬。
仙家學蟬蛻，脫然遺腐胔。
白骨尚珍藏，似未忘生死。

中文譯文：
白天和黑夜自然交替，這是天地間的常理。
人的生死循環，白天和黑夜的差異可以類比。
仙人學習蟬蛻，完全脫離凡塵的骯臟。
就像保存白骨一樣珍貴，仿佛沒有忘記生與死。

詩意和賞析：
這首詩詞《仙蛻》是宋代詩人李仲光所作。詩人通過描繪晝夜交替和人生生死的循環，表達了一種超越塵世的仙境情懷和對生死的深思。

詩的開篇，詩人以晝夜循環作為引子，表明這是天地間的常態，晝夜交替是宇宙萬物生命力的象征，也與人的生命循環息息相關。

接著，詩人以"人生出入機，晝夜差可擬"來比喻人生的起伏和變化。白天和黑夜的交替象征著人的生與死，詩人以此來反思人生的輪回和無常，暗示人應當對生命的變遷保持淡然和超然的態度。

詩的后半部分，詩人以仙人學習蟬蛻為比喻，描述了仙境中的脫俗和洗塵。蟬蛻是蟬蟲生長過程中蛻變的象征，仙人學習蟬蛻，意味著他們追求超脫塵世、脫離俗世的境界。他們摒棄了世俗的繁華與骯臟，追求純凈和超越。

最后兩句"白骨尚珍藏，似未忘生死"，表達了對生死的思考。白骨是已逝之人的遺骸，詩人將其比作寶藏，暗示著生命的珍貴和不朽。雖然仙人已經脫離凡塵，但似乎仍未忘記生死的存在，仍然思考和珍視著這個人生的終極問題。

整首詩以簡練的語言展現了人生的起伏和生死的循環。通過對晝夜交替、蟬蛻和白骨的比喻，詩人表達了對超脫世俗、洗凈塵囂的向往，以及對生命和死亡的思考。詩中蘊含著一種超越塵世的境界和對生命意義的思索，給人以深思和啟迪。

xiān tuì
仙蛻

zhòu yè běn xún huán, tiān dì jūn cǐ lǐ.
晝夜本循環，天地均此理。
rén shēng chū rù jī, zhòu yè chā kě nǐ.
人生出入機，晝夜差可擬。
xiān jiā xué chán tuì, tuō rán yí fǔ zì.
仙家學蟬蛻，脫然遺腐胔。
bái gǔ shàng zhēn cáng, shì wèi wàng shēng sǐ.
白骨尚珍藏，似未忘生死。