“怨春紅艷冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“怨春紅艷冷”出自宋代張端義的《失調名》,
詩句共5個字,詩句拼音為:yuàn chūn hóng yàn lěng,詩句平仄:仄平平仄仄。
“怨春紅艷冷”全詩
《失調名》
怨春紅艷冷。
分類:
《失調名》張端義 翻譯、賞析和詩意
《失調名》是一首宋代詩詞,作者是張端義。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
失調名
怨春紅艷冷,
花開是舊時。
枕上畫屏空,
淚痕濕纖腰。
詩詞中的“怨春紅艷冷”描繪了作者心中對于春天的不滿和失望。春天本應是萬物復蘇、花開如海的季節,然而在作者的眼中,春天卻顯得冷漠和不真實。這種失調的感覺在詩中得到了表達。
詩中的“花開是舊時”意味著雖然花朵依然盛開,但它們在作者心中已經失去了昔日的美麗和意義。這種對于過去的懷念和對現實的不滿交織在一起,增加了詩中的情感張力。
接下來的兩句“枕上畫屏空,淚痕濕纖腰”描繪了作者孤獨的心境。畫屏空無一物,沒有了昔日的歡樂和溫馨。淚痕濕纖腰則表現了作者內心的傷痛和思念之情。整個詩詞透露出一種失落、孤獨和沉郁的氛圍。
這首詩詞通過對春天的描繪和個人情感的表達,表達了作者對于現實生活的不滿和對過去美好時光的懷念。詩中的意象雖然簡潔,但卻傳達了作者內心的情感和思想。這種對于現實與理想的失調感,使得這首詩詞在表達情感上具有一定的深度和獨特性。
“怨春紅艷冷”全詩拼音讀音對照參考
shī tiáo míng
失調名
yuàn chūn hóng yàn lěng.
怨春紅艷冷。
“怨春紅艷冷”平仄韻腳
拼音:yuàn chūn hóng yàn lěng
平仄:仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十三梗 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十三梗 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“怨春紅艷冷”的相關詩句
“怨春紅艷冷”的關聯詩句
網友評論
* “怨春紅艷冷”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“怨春紅艷冷”出自張端義的 《失調名》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。