“棋子聲乾案接塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題辛稼軒齋》是宋代彭止所寫的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
棋子聲乾案接塵，
午窗詩夢暖于春。
清風不動階前竹，
誰道今朝有故人。

詩意：
這首詩以描繪一幅寂靜而溫暖的畫面為主題。詩人描述了一個名為辛稼軒的書齋，齋內的棋子長時間未動，桌案上積滿了灰塵。然而，在午后的窗前，詩人的詩意和夢想卻比春天還要溫暖。詩人感嘆清風無法吹動門前的竹子，寓意著無人來訪。他在詩中表達了對往日故人的思念之情。

賞析：
這首詩詞通過對寂靜的環境和內心情感的對比，展現了詩人內心的豐富和孤獨感。詩人通過描繪棋子長時間未動、桌案積塵的場景，營造出一種靜謐的氛圍。午后的窗前，詩人的詩意和夢想卻比春天還要溫暖，表達了他對文學創作的熱愛和追求。詩人感嘆清風無法吹動門前的竹子，表達了對往日故人的思念之情，增添了一絲凄涼和孤獨的意味。

整首詩詞通過簡潔而精準的語言，將詩人內心的情感與外在環境相結合，展示了他的情感世界和對詩意的追求。這種寂靜與溫暖并存的氛圍，給人一種靜謐而深沉的感受，引發讀者對生活、情感和人際關系的思考。

tí xīn jià xuān zhāi
題辛稼軒齋

qí zǐ shēng gān àn jiē chén, wǔ chuāng shī mèng nuǎn yú chūn.
棋子聲乾案接塵，午窗詩夢暖于春。
qīng fēng bù dòng jiē qián zhú, shuí dào jīn zhāo yǒu gù rén.
清風不動階前竹，誰道今朝有故人。