“儒林冠冕蓍龜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《季夏郊墅即事》是宋代程公許創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
儒林冠冕蓍龜，
黃發同時二老歸。
出處古今難一概，
青天未可載盆窺。

詩意：
這首詩詞描述了一個令人深思的場景。詩中提到了儒林冠冕、蓍龜、黃發和兩位老人同時歸來的情景。通過這些意象，詩人表達了對歷史和命運的思考，以及對人生的反思。

賞析：
1. 儒林冠冕：儒林指的是儒家學者的集合，冠冕代表著他們的身份和地位。這一句表明了作者周圍的環境是知識淵博的人群，也暗示了作者自己是一位儒家學者。
2. 蓍龜：蓍指的是一種用來占卜的植物，龜是古代占卜中常用的工具。這里蓍龜象征著占卜和預測未來的智慧和方法，表現了儒家學者對命運和未來的關注。
3. 黃發同時二老歸：黃發指的是年老時頭發的顏色，同時二老歸表示兩位老人同時回家。這句描述表達了時間的流轉和人們都要面對的老去現象，同時也暗示了人們對于歸家、安寧和內心平靜的向往。
4. 出處古今難一概：這句話表達了歷史的復雜性和多變性。詩人認為無法一概而論古今出處的不同，暗示了歷史的多樣性和變化的不可預測性。
5. 青天未可載盆窺：青天指的是遼闊的天空，載盆窺表示將天空裝入盆內窺視。這句詩意呼應了前文的出處古今難一概，表達了人們無法完全了解天地之間的奧秘和宇宙的廣闊。

整首詩詞通過描繪儒林學者、占卜符號和老人回家等意象，以及對歷史、命運和宇宙奧秘的思考，表達了對人生的思索和對人世間復雜性的認識。作者借助這些象征和意象，以簡潔而深刻的語言，使讀者在品味詩詞時思考人生的意義和命運的無常。

jì xià jiāo shù jí shì
季夏郊墅即事

rú lín guān miǎn shī guī, huáng fà tóng shí èr lǎo guī.
儒林冠冕蓍龜，黃發同時二老歸。
chū chù gǔ jīn nán yī gài, qīng tiān wèi kě zài pén kuī.
出處古今難一概，青天未可載盆窺。