“野水何心綠一遭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《巾山曉望》是宋代詩人岳甫創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
角逐東來幾巨鰲，
化為奠位兩山高。
江楓作意紅千疊，
野水何心綠一遭。
露洗松巔沉曉籟，
霜明天際察秋毫。
會須竹院求余地，
歲晚安閑讀楚騷。

詩意：
《巾山曉望》以描繪巾山清晨的景色為主題，表達了詩人對美景的贊美和對安逸生活的向往。詩中通過描寫自然景觀，借以抒發詩人內心的情感和思考。

賞析：
這首詩詞以自然景觀為背景，通過描繪山水和季節的變化，展示了豐富的意象和情感。以下是對每個句子的賞析：

1. 角逐東來幾巨鰲，化為奠位兩山高。
這兩句以山勢高聳的巾山為背景，比喻山勢如巨鰲般傲然挺立。詩人通過這個意象展示了山的威嚴和崇高。

2. 江楓作意紅千疊，野水何心綠一遭。
這兩句描繪了秋天的景色。江邊的楓樹呈現出千層紅疊的美景，而野水則在這樣的美景中心生綠意，展示了四季交替的景象。

3. 露洗松巔沉曉籟，霜明天際察秋毫。
這兩句描繪了清晨的景色。露水洗凈了松樹的巔峰，清脆的鳥鳴聲在這樣的環境中回響。霜在天際閃耀，細察秋毫，展示了秋天的涼爽和晨光的美麗。

4. 會須竹院求余地，歲晚安閑讀楚騷。
這兩句表達了詩人對安逸生活的向往。詩人希望能在竹院中尋找一塊寧靜的地方，享受歲末的寧靜和安閑，讀著《楚辭》這樣的文學作品。

整首詩詞以山水景色為主線，通過描繪自然景觀和季節變化，表達了作者對美景的贊美和對寧靜生活的向往。同時，詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使得詩詞更加生動、形象。它展示了岳甫作為宋代詩人的才情和對自然的敏感，同時也反映了他對美好生活的追求。

jīn shān xiǎo wàng
巾山曉望

jué zhú dōng lái jǐ jù áo, huà wéi diàn wèi liǎng shān gāo.
角逐東來幾巨鰲，化為奠位兩山高。
jiāng fēng zuò yì hóng qiān dié, yě shuǐ hé xīn lǜ yī zāo.
江楓作意紅千疊，野水何心綠一遭。
lù xǐ sōng diān shěn xiǎo lài, shuāng míng tiān jì chá qiū háo.
露洗松巔沈曉籟，霜明天際察秋毫。
huì xū zhú yuàn qiú yú dì, suì wǎn ān xián dú chǔ sāo.
會須竹院求余地，歲晚安閒讀楚騷。