“紫宸朝退侍君王”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞一百首》是宋代岳珂所作的一首詩詞，以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
內省催班立御廊，
紫宸朝退侍君王。
尚宮直筆呈章奏，
一縷金猊繞殿香。

詩意：
這首詩描繪了宮廷中的一幕景象。內省催促宮女們快速穿過御廊，因為早上的侍奉工作即將開始。當紫宸殿的太陽升起時，侍奉君王的宮女們紛紛退下。尚宮直接親筆寫信呈遞奏章，一縷宮廷的香氣圍繞著金猊（一種神獸）環繞殿宇。

賞析：
這首詩詞以朝廷為背景，描繪了宮廷生活的繁忙和莊嚴。岳珂以簡練而準確的語言描寫了朝廷內部的景象和日常的儀式。通過描繪宮女們匆忙的場景，詩人展現了朝廷的嚴謹和高效。紫宸朝退，表明宮女們在君王起床之后即刻退下，彰顯了朝廷中的秩序和規矩。尚宮直筆呈章奏，體現了宮廷內部的官僚作風和正式程序。最后一句以一縷金猊繞殿香，通過細膩的描寫，給讀者展示了宮廷的尊貴和神秘感。

整首詩以簡練的語言和凝練的形象表達了宮廷生活的特點，展現了宮廷內部的規矩和莊嚴。通過對景物的描寫，詩人將讀者帶入了宮廷的世界，使人們能夠感受到其中的莊重和儀式感。這首詩詞在形式上簡潔明了，字句精練，同時通過景物描寫和意象的運用，將讀者帶入了一個充滿神秘和尊貴的宮廷世界。

gōng cí yī bǎi shǒu
宮詞一百首

nèi xǐng cuī bān lì yù láng, zǐ chén cháo tuì shì jūn wáng.
內省催班立御廊，紫宸朝退侍君王。
shàng gōng zhí bǐ chéng zhāng zòu, yī lǚ jīn ní rào diàn xiāng.
尚宮直筆呈章奏，一縷金猊繞殿香。