“三度金門聽露布”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“三度金門聽露布”全詩
三度金門聽露布，今晨又見下升州。
分類：
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文學家。字肅之，號亦齋，晚號倦翁。相州湯陰（今屬河南）人。寓居嘉興（今屬浙江）。岳飛之孫，岳霖之子。宋寧宗時，以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事，有惠政。自此家居嘉興，住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉，歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉興。十二年，為承議郎、江南東路轉運判官。十四年，除軍器監、淮東總領。寶慶三年（公元1227），為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《宮詞一百首》岳珂 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞是宋代岳珂創作的《宮詞一百首》之一。以下是對這首詩詞的中文譯文以及詩意和賞析：
轔轔車馬送降{奠去大}，
紗帽重瞳伏御樓。
三度金門聽露布，
今晨又見下升州。
譯文：
車馬聲輾轉送離別，
紗帽低垂眼底愁。
曾三次在金門聽雨，
今晨又看到升州。
詩意：
這首詩描繪了一幅宮廷離別的場景。詩人以凄涼的筆觸描述了車馬輾轉離去的聲音，紗帽低垂的人眼中充滿了無盡的憂愁。他曾三次在金門處傾聽著雨聲，而今天早晨他又看到了升州的景象。
賞析：
這首詩以簡潔而凄美的語言，表達了詩人對離別的痛苦和思念之情。車馬聲的輾轉和紗帽低垂的描寫，展示了離別時的無奈和傷感。金門和升州的提及，暗示著詩人的離別地點和目的地，凸顯了他對離別的回憶和期待。
整首詩情感真摯，意境深遠。通過簡短而精煉的表達，傳遞了作者對故鄉、親人或愛人的思念之情。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到離別的痛苦和無奈，以及對重逢的期盼和希望。
“三度金門聽露布”全詩拼音讀音對照參考
gōng cí yī bǎi shǒu
宮詞一百首
lín lín chē mǎ sòng jiàng diàn qù dà, shā mào zhòng tóng fú yù lóu.
轔轔車馬送降{奠去大}，紗帽重瞳伏御樓。
sān dù jīn mén tīng lù bù, jīn chén yòu jiàn xià shēng zhōu.
三度金門聽露布，今晨又見下升州。
“三度金門聽露布”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。