“興隨流水遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》

興隨流水遠，
詞才如云轉。
欲得文章名，
先將意境宣。

中文譯文：

情緒隨著流水遠去，
才華如云般轉動。
若想獲得文學的聲名，
先要將意境表達出來。

詩意和賞析：

這首詩是宋代許玠的作品，以簡潔明快的語言表達了一種詩人的創作心境和追求。詩人運用生動的意象，將興致與流水相比，表達了情緒的流轉和變化。他將詞才比作云彩，形容其轉換多變，揭示了詩人的才華應具備靈動的特質。

詩的最后兩句強調了在創作中追求意境的重要性。詩人認為，想要在文學界獲得聲名，首先需要將內心的意境通過詩詞表達出來。這種意境的傳達是詩人創作過程中的關鍵，也是區別于其他作品的獨特之處。

整首詩以簡短的語言勾勒出詩人的創作理念和追求，強調了情感與形式的相互作用。通過將情緒與自然景物相聯系，詩人表達了對于創作的熱情和追求，以及對于意境的追尋和表達的重要性。這首詩體現了宋代詩人對于意境追求的思考，也可看作是許玠對于詩詞創作的一種自我要求和對后世詩人的啟示。

jù
句

xìng suí liú shuǐ yuǎn.
興隨流水遠。