“多謝君恩好歸去”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“多謝君恩好歸去”出自宋代趙葵的《句》,
詩句共7個字,詩句拼音為:duō xiè jūn ēn hǎo guī qù,詩句平仄:平仄平平仄平仄。
“多謝君恩好歸去”全詩
《句》
多謝君恩好歸去,夜來小泊小孤山。
分類:
《句》趙葵 翻譯、賞析和詩意
《句》是一首宋代的詩詞,作者是趙葵。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
多謝君恩好歸去,
夜來小泊小孤山。
詩意:
這首詩詞表達了詩人對某位君主的感激之情和離別之意。詩人趙葵在此詩中感謝君主的恩典,并表達了他在夜晚來到小孤山的孤獨和無依之感。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了詩人內心的情感和思緒。首句“多謝君恩好歸去”,表達了詩人對君主的感激之情,贊美君主的仁德和恩德。這種感激之情可能源于君主對詩人的庇護或恩惠。第二句“夜來小泊小孤山”,通過描述詩人在夜晚來到小孤山的情景,表達了他的孤獨和無依之感。小泊指的是在山下停船,小孤山則是指荒涼孤獨的山嶺。整首詩詞以簡潔的詞句勾勒出詩人內心的情感,通過對君主的感激和對自身的孤獨的描繪,傳達了一種深情和離愁別緒。
這首詩詞雖然短小,但通過簡練的語言和意象,表達了深刻的情感。它展現了詩人對君主的感激之情和對離別的思念之情,同時通過描繪夜晚孤獨的山景,表達了詩人內心的無依和寂寞之感。整體上,這首詩詞通過簡潔而凝練的語言,將復雜的情感和思緒表達得淋漓盡致,給人以深思和共鳴。
“多謝君恩好歸去”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
duō xiè jūn ēn hǎo guī qù, yè lái xiǎo pō xiǎo gū shān.
多謝君恩好歸去,夜來小泊小孤山。
“多謝君恩好歸去”平仄韻腳
拼音:duō xiè jūn ēn hǎo guī qù
平仄:平仄平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平仄平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“多謝君恩好歸去”的相關詩句
“多謝君恩好歸去”的關聯詩句
網友評論
* “多謝君恩好歸去”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“多謝君恩好歸去”出自趙葵的 《句》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。