“芭蕉分綠映窗紗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初夏》是一首宋代的詩詞，作者是趙葵。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
梅子留酸濺齒牙，
芭蕉分綠映窗紗。
日高睡起無情思，
閑香兒童捉柳花。

詩意：
這首詩詞描繪了初夏時節的景象。作者通過對梅子和芭蕉的描寫，展現了初夏的生機和活力。然而，詩中也透露出一種寧靜和無憂無慮的情感，讓人感受到夏日的悠閑和自由。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了初夏的景色和氛圍。首句"梅子留酸濺齒牙"通過飽滿的描寫，展現了梅子的酸甜與口感，使讀者能夠感受到初夏時節的味道。接著，"芭蕉分綠映窗紗"一句描述了芭蕉的綠意在窗簾上投下斑斕的光影，為整首詩增添了一絲清新的色彩。

詩的下半部分描繪了一個夏日的悠閑場景。"日高睡起無情思"表達了一個寧靜無憂的心境，暗示作者在夏日的午后無所事事，懶散地睡醒，無憂無慮地享受初夏的寧靜。最后一句"閑香兒童捉柳花"描繪了孩童們在花香四溢的初夏捉追嬉戲的場景，展現了孩童天性的快樂和活潑。

整首詩以簡潔、明快的語言描繪了初夏的景象和情感，表達了作者對夏日的喜愛和對生活的放松態度。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到初夏的清新與寧靜，感受到作者對夏日的熱愛和對自由自在生活的向往。

chū xià
初夏

méi zǐ liú suān jiàn chǐ yá, bā jiāo fēn lǜ yìng chuāng shā.
梅子留酸濺齒牙，芭蕉分綠映窗紗。
rì gāo shuì qǐ wú qíng sī, xián xiāng ér tóng zhuō liǔ huā.
日高睡起無情思，閑香兒童捉柳花。