“櫻筍方夭麥報秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初夏》是一首宋代詩詞，作者是趙葵。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
櫻筍方夭麥報秋，
梅黃雨過水平疇。
春歸欲帶春風韻，
枝上一聲黃賈留。

詩意：
這首詩詞描繪了初夏時節的景象。詩中出現了櫻筍、麥子、梅花等形象，通過這些描寫，表達了春天即將過去，夏天即將來臨的過渡時期。雨水過后，大地變得青翠欲滴，梅花也逐漸凋謝。春天即將離去，但它帶走的不僅僅是春風和美麗的景色，還有一些美好的愿望和回憶。

賞析：
這首詩詞通過對初夏景象的描繪，展現了季節的更替和自然的變化。詩人以細膩的筆觸刻畫了櫻筍、麥子和梅花的形象，使讀者能夠感受到初夏時節的氛圍和變化。櫻筍的形態嬌嫩，麥子的顏色暗示著秋天的豐收，而梅花的凋謝預示著春天的結束。詩人將春天的離去與夏天的到來相連接，用簡練而富有意境的語言，表達了對季節更迭的感慨和對美好時光的留戀。

詩中的“黃賈留”一句，可以理解為黃鸝的歌聲還停留在枝頭之上。這句話有著濃厚的意境，表達了詩人對春天美好回憶的留戀。黃鸝的歌聲是春天的代表，它的停留意味著春天的離去尚未完全結束，似乎還在回蕩耳畔，給人以希望和溫暖的感受。

總體而言，這首詩詞通過對自然景象的描寫，展現了季節的更迭和人們對美好時光的留戀之情。它以簡練而富有意境的語言，喚起讀者對初夏時節的共鳴，同時也表達了對春天的懷念和對未來的期待。

chū xià
初夏

yīng sǔn fāng yāo mài bào qiū, méi huáng yǔ guò shuǐ píng chóu.
櫻筍方夭麥報秋，梅黃雨過水平疇。
chūn guī yù dài chūn fēng yùn, zhī shàng yī shēng huáng jiǎ liú.
春歸欲帶春風韻，枝上一聲黃賈留。