“玉龍昨夜起天涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雪》
朝代：宋代
作者：趙葵

玉龍昨夜起天涯，
曉香團花一尺圍。
莫放馮臺簾卷上，
怕驚釵畔寶鶯飛。

中文譯文：
玉龍昨夜從天涯升起，
晨曦中散發出花朵的香氣。
請不要將馮臺簾卷起，
免得驚動佩戴著寶石的鶯兒飛走。

詩意和賞析：
這首詩描繪了雪的美麗景象，以及作者對自然美的贊美和對生活細節的關注。

首先，詩的開篇以玉龍昨夜起天涯為引子，將雪化身為一條巨龍，在夜晚從邊陲地帶升起，給人一種神秘感和雄偉感。這種描述方式表現出作者對雪的獨特視角，使讀者對雪的出現產生了強烈的興趣。

接著，詩中提到了曉香團花一尺圍，描繪了雪花紛紛揚揚的景象，并以香氣來形容雪的純潔和美好。這種運用感官的描寫方式，讓讀者可以更直觀地感受到雪的美麗和清新。

最后兩句莫放馮臺簾卷上，怕驚釵畔寶鶯飛，凸顯了作者對細節的關注和對自然的敬畏。馮臺簾是指窗簾，作者告誡人們不要隨意卷起窗簾，以免驚動了棲息在窗臺上的鶯兒。這種小小的動作和細節描寫，展示了作者的細膩和對自然生態平衡的呵護之心。

綜上所述，這首詩以獨特的視角描繪了雪的美麗景象，通過感官的描寫使讀者能夠身臨其境地感受到雪的純潔和清新。同時，作者對生活細節的關注和對自然的敬畏也在詩中得以展現。這首詩具有鮮明的意境和細膩的描寫，讓讀者在欣賞雪的美麗之余，也能感受到作者對自然的贊美和對生活的關注。

xuě
雪

yù lóng zuó yè qǐ tiān yá, xiǎo xiāng tuán huā yī chǐ wéi.
玉龍昨夜起天涯，曉香團花一尺圍。
mò fàng féng tái lián juǎn shàng, pà jīng chāi pàn bǎo yīng fēi.
莫放馮臺簾卷上，怕驚釵畔寶鶯飛。