“時序催人煙水遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《驚雷聚雨》是宋代陽枋創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
方公桃節筍班中，
問學心旌日夜東。
時序催人煙水遠，
臨流愿借一帆風。

詩意：
這首詩描繪了一個學者的景象，他正身處于一個桃樹的節日慶典中。他的思緒卻不停地向東方尋求學問的真諦。時光的流轉使得他感到離煙火喧囂和繁華都越來越遠，而他卻希望能夠借助一陣風，順流而下，追尋自己的學問之路。

賞析：
這首詩詞以簡潔優美的語言，表達了學者對于知識的渴望和追求。首聯“方公桃節筍班中”，描繪了一個慶祝桃樹節日的場景，顯示了詩人身處熱鬧喜慶之中。但接下來的兩句“問學心旌日夜東”，通過“問學心旌”表達了詩人對知識的追求，他的心思一直向東方尋求學問的真諦。

接下來的兩句“時序催人煙水遠，臨流愿借一帆風”揭示了詩人對時光流逝的感慨和對遠方的向往。時序的推移使得他感到自己與繁華煙水越來越遠，而他卻希望能夠借助一陣風，順流而下，追尋自己的學問之路。這種對遠方的渴望和對自由的追求，給人以豪情壯志和積極向上的力量。

整首詩以簡練的文字展現了詩人的心境和追求。通過對慶典與學問的對比，詩人表達了自己對知識的渴求和對繁華的超越。這種追求真理、追求自由的精神，體現了宋代士人崇尚學問和追求個人獨立精神的特點，同時也具有普世的價值和意義。

jīng léi jù yǔ
驚雷聚雨

fāng gōng táo jié sǔn bān zhōng, wèn xué xīn jīng rì yè dōng.
方公桃節筍班中，問學心旌日夜東。
shí xù cuī rén yān shuǐ yuǎn, lín liú yuàn jiè yī fān fēng.
時序催人煙水遠，臨流愿借一帆風。