“賞月東西兩地遙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《中秋黃池舟中獨酌五首》是宋代詩人陽枋所作。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中秋黃池舟中獨酌五首

賞月東西兩地遙，
一輪千里共今宵。
心中至樂成真得，
分外間愁不復搖。

江寺饒吾觀白水，
郡亭喜弟看洪潮。
世間歡賞由人爾，
天地何曾有寂寥。

譯文：
在中秋黃池的船中獨飲五首

觀賞月亮，東西兩地相隔遙遠，
一輪明月照耀著千里，共同度過今夜。
內心的極樂成為真實的得到，
特別的憂愁不再搖動。

江邊的寺廟充滿了我觀賞白水的樂趣，
鄉間的亭子喜歡弟弟觀看洪潮。
人們在世間的歡樂和賞月中得到滿足，
天地間從未有過寂寥的存在。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人在中秋夜黃池的船中獨自賞月的情景。詩人觀賞月亮時，感嘆著東西兩地的遙遠距離，但他卻能與千里之外的人們共同感受到這個夜晚的美好。詩人內心的極樂感得到滿足，使他的憂愁消散，不再動搖。

接下來，詩人提到了江邊的寺廟和鄉間的亭子，表達了他在這些地方觀賞自然景色時的喜悅。他在寺廟中觀賞著白色的水流，而在亭子里，他的弟弟正在欣賞洪潮的壯觀景象。詩人認為人們在世間的歡樂和賞月中能夠找到滿足，而天地之間從未存在過寂寥的狀態。

整首詩以中秋夜的景象為背景，通過描寫詩人觀賞月亮的心境和他對自然景色的贊美，表達了人與自然的融合和世間歡樂的美好。詩人通過對自然景色的賞析，強調了人們在欣賞自然美景中尋找快樂和滿足的重要性，并倡導人們珍惜這樣的美好時刻。

zhōng qiū huáng chí zhōu zhōng dú zhuó wǔ shǒu
中秋黃池舟中獨酌五首

shǎng yuè dōng xī liǎng dì yáo, yī lún qiān lǐ gòng jīn xiāo.
賞月東西兩地遙，一輪千里共今宵。
xīn zhōng zhì lè chéng zhēn dé, fèn wài jiān chóu bù fù yáo.
心中至樂成真得，分外間愁不復搖。
jiāng sì ráo wú guān bái shuǐ, jùn tíng xǐ dì kàn hóng cháo.
江寺饒吾觀白水，郡亭喜弟看洪潮。
shì jiān huān shǎng yóu rén ěr, tiān dì hé zēng yǒu jì liáo.
世間歡賞由人爾，天地何曾有寂寥。