“芳逕泥香草色萋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“芳逕泥香草色萋”全詩
可是一春天氣冷，牡丹開了未鶯啼。
分類：
作者簡介(周端臣)
周端臣，宋詞人。字彥良，號葵窗。建業(今南京)人。光宗紹熙三年（一一九二）寓臨安。宋周密《武林舊事》云其曾經“御前應制”。后出仕，未十年而卒（釋斯植《采芝集·挽周彥良》“白首功成未年”）。其詞作今存九首，內容多為傷春、怨別，其中有四首“西湖”詞。亦能詩，《詩家鼎臠》及《宋詩紀事》收其詩九首。有《葵窗詞稿》，已佚。《江湖后集》卷三輯有其詩一卷。 周端臣詩，以影印文淵閣《四車全書·江湖后集》為底本，與新輯集外詩合編為一卷。
《古斷腸曲三十首》周端臣 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《古斷腸曲三十首》
朝代：宋代
作者：周端臣
催花一霎雨依微，
芳逕泥香草色萋。
可是一春天氣冷，
牡丹開了未鶯啼。
中文譯文：
催促花兒一瞬間雨微，
芳徑上泥土散發著草的青翠。
然而這個春天卻異常寒冷，
牡丹已經開放，但黃鶯卻未開始啼鳴。
詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個春天的景象，表達了詩人對于季節變遷和生命的感慨。詩中首先描繪了雨水落在花朵上的情景，催促著花兒迅速開放。接著，詩人描述了芳徑上泥土的香氣和青翠的顏色，展現了花草的生機盎然。然而，盡管花朵已經綻放，整個春天卻異常寒冷，黃鶯還未開始啼鳴。這里以牡丹和黃鶯作為象征，寓意著生命的早熟和遲到。
通過這首詩，詩人周端臣反思了季節變遷與人生的關聯。盡管外在的環境已經呈現出春天的特點，但內在的體驗卻與之不符。這種差異引發了詩人對于時間流逝和生命的思考。牡丹的開放象征著早熟，而黃鶯的未啼則表示遲到。這種錯位和不協調的感覺，使詩人感嘆生命中的不確定性和無法掌控的變化。
整首詩以簡潔明了的語言描述了瞬間的景象，并通過對季節和生命的對比，表達了對于時間和生命流逝的思考。這種對于自然和生命的觀察和思考，體現了宋代詩人對于人生哲理和情感的關注，同時也展現了對于時光流轉的深刻感悟。
“芳逕泥香草色萋”全詩拼音讀音對照參考
gǔ duàn cháng qū sān shí shǒu
古斷腸曲三十首
cuī huā yī shà yǔ yī wēi, fāng jìng ní xiāng cǎo sè qī.
催花一霎雨依微，芳逕泥香草色萋。
kě shì yī chūn tiān qì lěng, mǔ dān kāi le wèi yīng tí.
可是一春天氣冷，牡丹開了未鶯啼。
“芳逕泥香草色萋”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。