“天氣已涼人尚還”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“天氣已涼人尚還”全詩
天氣已涼人尚還，晚妝羞戴麗秋花。
分類：
作者簡介(周端臣)
周端臣，宋詞人。字彥良，號葵窗。建業(今南京)人。光宗紹熙三年（一一九二）寓臨安。宋周密《武林舊事》云其曾經“御前應制”。后出仕，未十年而卒（釋斯植《采芝集·挽周彥良》“白首功成未年”）。其詞作今存九首，內容多為傷春、怨別，其中有四首“西湖”詞。亦能詩，《詩家鼎臠》及《宋詩紀事》收其詩九首。有《葵窗詞稿》，已佚。《江湖后集》卷三輯有其詩一卷。 周端臣詩，以影印文淵閣《四車全書·江湖后集》為底本，與新輯集外詩合編為一卷。
《古斷腸曲三十首》周端臣 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞《古斷腸曲三十首》是宋代詩人周端臣所作，以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
金風吹過庭院的草地已凋零了幾天，
透過窗欞換上了碧綠的帷幕。
天氣已經涼爽，人們仍然回憶著，
晚妝害羞地戴上美麗的秋花。
詩意：
這首詩描繪了一個庭院中的秋日景象，通過描述金風吹過已經凋零的庭院莎草、窗欞上掛起的綠色帷幕以及人們在涼爽的天氣中戴上秋花的場景，表達了秋天的來臨和人們對美好事物的向往。
賞析：
這首詩詞以簡潔的筆觸展現了秋天的氛圍和人們的情感。金風凋零了庭院的莎草，窗欞上掛起了碧綠的帷幕，這些細節描繪出了秋天的景象。作者通過“天氣已涼人尚還”一句，表達了即使天氣涼爽，人們仍然回憶著過去的溫暖，展現了對美好事物的留戀之情。最后一句“晚妝羞戴麗秋花”通過妝容與秋花的聯系，表達了女性在秋天的妝扮中的羞澀和對美的追求。
整首詩詞以簡短的文字描寫出了秋天的景象和人們的情感，通過細膩的描繪和意象的呼應，將自然景物與人情世故相結合，展現了對美好事物的向往和渴望。同時，這首詩詞也展現了宋代文人對自然景物的敏感觸動和對美的追求，體現了當時文人的審美情趣。
“天氣已涼人尚還”全詩拼音讀音對照參考
gǔ duàn cháng qū sān shí shǒu
古斷腸曲三十首
jīn fēng jǐ rì lǎo tíng shā, jīng xià chuāng líng huàn bì shā.
金風幾日老庭莎，經下窗櫺換碧紗。
tiān qì yǐ liáng rén shàng hái, wǎn zhuāng xiū dài lì qiū huā.
天氣已涼人尚還，晚妝羞戴麗秋花。
“天氣已涼人尚還”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。