“是他種子亦輕浮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《萍》是宋代詩人宋自遜創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
苦無根蒂逐波流，
風約才稀雨復稠。
舊說楊花能變此，
是他種子亦輕浮。

詩意：
這首詩詞以萍水漂流的浮萍為主題，表達了詩人對自己無根無蒂、隨波逐流的境遇的感嘆。詩人以浮萍為喻，描繪了一種風約才稀、雨卻頻繁的環境，暗喻了自己的生活艱難而不穩定。詩人還提到了關于楊花的傳說，暗示自己的處境或許是因為自身的輕浮和不穩定。

賞析：
這首詩詞通過描繪浮萍的形象，表達了詩人對自身境遇的感嘆和思考。浮萍是一種沒有根蒂的水生植物，隨波逐流，毫無自主性和固定性。詩人借用浮萍的形象，將自己的情感寄托其中，表達了對生活的無奈和無力。

詩中的“風約才稀雨復稠”描繪了一種環境的變幻不定，風稀少而雨卻頻繁，暗示了詩人所處的世界充滿了不確定和困難。這種環境的不穩定性與詩人自身的命運狀況相呼應，加深了詩詞的主題。

詩詞末句提到了關于楊花的傳說，暗示了自己的境遇或許與個人的輕浮和不穩定有關。楊花是一種輕飄的花朵，容易隨風飄散，這與浮萍的形象相呼應，詩人通過這樣的比喻，暗示了自己的處境是由于自身的輕浮和不扎實造成的。

整首詩詞以簡潔明了的語言，通過浮萍和楊花的形象描繪，傳達出詩人對生活境遇的感慨和反思。它表達了對無法掌控命運的無奈和對自身輕浮不穩定的自責，展現了宋代文人在動蕩時代中的心境和人生觀。

píng
萍

kǔ wú gēn dì zhú bō liú, fēng yuē cái xī yǔ fù chóu.
苦無根蒂逐波流，風約才稀雨復稠。
jiù shuō yáng huā néng biàn cǐ, shì tā zhǒng zi yì qīng fú.
舊說楊花能變此，是他種子亦輕浮。