“莫將晴煗信春衫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《絕句》是宋代黃載所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
社寒比臘更清嚴，
花蕊蕭疏半欲緘。
過手重裘猶得力，
莫將晴煗信春衫。

詩意：
這首詩描繪了冬季的景象，表達了一種寒冷而清冷的氛圍。作者通過對寒冷和花朵的描繪，傳達出對冬天的深刻感受，并從中引發了對人生的思考。

賞析：
這首絕句通過簡潔而富有意境的詞語，描繪了冬季的寒冷和荒涼。首句"社寒比臘更清嚴"表達了冬天的嚴寒，社寒指農村的集體勞動，比臘更清嚴表示寒冷程度超過了農歷臘月。這句詩通過對自然現象的描寫，傳達了作者對寒冷的深刻感受。

第二句"花蕊蕭疏半欲緘"描繪了冬季花朵凋零的景象。花蕊蕭疏表示花朵凋謝，半欲緘則暗示花蕊即將完全封閉。這句詩將自然界的冬季景象與人的情感聯系在一起，表達了一種凄涼和寂寥之感。

第三句"過手重裘猶得力"暗示了寒冷天氣對人們的影響。重裘指厚重的衣服，過手表示通過觸摸感受到厚重衣物的溫暖。這句詩意味著在嚴寒的冬天，人們仍然能夠找到一些溫暖和力量。

最后一句"莫將晴煗信春衫"是作者的警示和忠告。晴煗指陽光溫暖的春天，信春衫表示對春天的期望。這句詩告誡人們不要過早地相信春天的到來，不要過早地脫去厚重的衣物。作者通過這句話，寓意著人們應該保持警惕，不要被外表的溫暖所蒙蔽，要等待適當的時機。

總體而言，這首《絕句》通過對冬季景象的描繪，表達了作者對寒冷和荒涼的感受，并通過對人的思考和警示，啟示人們在逆境中堅持和等待適時的機遇。

jué jù
絕句

shè hán bǐ là gèng qīng yán, huā ruǐ xiāo shū bàn yù jiān.
社寒比臘更清嚴，花蕊蕭疏半欲緘。
guò shǒu zhòng qiú yóu dé lì, mò jiāng qíng nuǎn xìn chūn shān.
過手重裘猶得力，莫將晴煗信春衫。