“前代英雄亦何許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題峴山》是一首宋代的詩詞，作者是黃載。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

題峴山

向來陵谷尚休然，
放眼高臺萬象還。
南國一池襄漢水，
中原千古鄧唐山。
斜陽淡淡飛鴻沒，
芳草萋萋戎馬閒。
前代英雄亦何許，
棹歌日日過滄灣。

譯文：

長久以來，陵谷依然寧靜，
遠眺高臺，萬物依舊。
南國有一池襄漢水，
中原有千古鄧唐山。
斜陽淡淡，飛鴻隱沒，
芳草茂盛，戰馬悠閑。
前代的英雄們又在何處呢，
槳歌聲日復一日地經過滄灣。

詩意：

這首詩描述了峴山的美景，以及其中蘊含的歷史和英雄的凄迷。詩人首先描述了峴山一帶的景色，陵谷依然寧靜，高臺上萬物依舊，展現出自然的恢弘和不變。接著，詩人提到了南國的一池襄漢水和中原的鄧唐山，暗示了峴山所在地的遼闊和歷史的厚重。斜陽下的飛鴻隱沒，芳草茂盛，戰馬悠閑，描繪了山中的寧靜和繁榮。最后，詩人憂思前代英雄的去世和消逝，他們的事跡和榮光仿佛就在眼前，每天都有人劃船唱歌經過滄灣，將他們的傳說永遠傳承下去。

賞析：

這首詩運用了典型的宋代山水田園詩的手法，以簡潔明快的語言勾勒出峴山的自然景色和歷史滄桑。通過描寫山中的景物和山外的英雄，詩人展示了自然和歷史的交融，強調了時間的流轉和人事的更迭。詩中的意象清新，語言簡潔明了，給人以美的享受和思考的空間。通過對自然景色和英雄傳說的描繪，詩人表達了對歷史和英雄的敬仰和思念之情。整首詩抒發了對美景和英雄事跡的贊美，以及對歷史的思考和反思。

tí xiàn shān
題峴山

xiàng lái líng gǔ shàng xiū rán, fàng yǎn gāo tái wàn xiàng hái.
向來陵谷尚休然，放眼高臺萬象還。
nán guó yī chí xiāng hàn shuǐ, zhōng yuán qiān gǔ dèng táng shān.
南國一池襄漢水，中原千古鄧唐山。
xié yáng dàn dàn fēi hóng méi, fāng cǎo qī qī róng mǎ xián.
斜陽淡淡飛鴻沒，芳草萋萋戎馬閒。
qián dài yīng xióng yì hé xǔ, zhào gē rì rì guò cāng wān.
前代英雄亦何許，棹歌日日過滄灣。