“枕上醒人多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中夢覺》是一首宋代詩詞，作者是黃載。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夢覺三通鼓，
連檣聞欠呵。
世間半夜后，
枕上醒人多。
思想從天落，
悲嘆奈曉何。
南柯莫輕笑，
未易到南柯。

詩意：
這首詩描繪了一種夢醒的情景。詩人在夢中聽到三聲敲鼓的聲音，甚至在船上也能聽到遠處船帆間的呵欠聲。他覺得在世間的深夜之后，很多人在枕上醒來。詩人的思緒似乎從天空墜落，他悲嘆著，不知如何面對黎明的到來。他勸說南柯（指遙遠的地方）的人不要輕易嘲笑他，因為他尚未能到達那個地方。

賞析：
《舟中夢覺》描繪了詩人在夢境中醒來的情景，通過對夢和現實的對比，展示了人們在世間中的迷茫和不確定。夢覺的三通鼓以及連檣聞欠呵的描寫，表現出詩人在夢中和現實之間的模糊邊界，夢境與現實交織在一起。詩人在夢醒之后，感到許多人在深夜醒來，這或許暗示了人們在黑暗中尋求真理和啟示的渴望。

詩中的南柯指的是遙遠的地方，象征著夢境中的遠方。詩人提醒南柯的人不要輕易嘲笑他，因為他尚未能到達那個地方，這暗示了人們在現實和理想之間的差距，以及追求夢想的艱難和困難。

整首詩以簡練的語言和獨特的意象描繪了夢和現實之間的界限，以及人們對于追求夢想和理想的思考和猶豫。詩中的悲嘆和無奈情緒營造出一種幽怨的氛圍，使讀者對于人生的追求和困惑產生共鳴。

zhōu zhōng mèng jué
舟中夢覺

mèng jué sān tòng gǔ, lián qiáng wén qiàn ā.
夢覺三通鼓，連檣聞欠呵。
shì jiān bàn yè hòu, zhěn shàng xǐng rén duō.
世間半夜后，枕上醒人多。
sī xiǎng cóng tiān luò, bēi tàn nài xiǎo hé.
思想從天落，悲嘆奈曉何。
nán kē mò qīng xiào, wèi yì dào nán kē.
南柯莫輕笑，未易到南柯。