“只道玄都觀里來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山寺看桃》是一首宋代詩詞，作者是趙希邁。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
無數桃花傍水栽，
水邊新架佛亭臺。
不因橋畔僧相接，
只道玄都觀里來。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在山寺看桃花的景象。桃花眾多，栽種在水邊。在水邊新建了一座佛亭臺。然而，并沒有因為橋邊的僧人而有所聯系，只是覺得自己來到了一個神秘的仙境。

賞析：
這首詩詞通過描繪桃花、水邊佛亭臺和僧人的缺席，營造了一種幽靜、神秘的氛圍。桃花的數量眾多，給人以繁華的感覺，同時也暗示了春天的到來。水邊的佛亭臺增添了一種莊嚴肅穆的氣息，與桃花形成了鮮明的對比。然而，作者卻強調了僧人的缺席，進一步強化了這個地方的神秘感。作者將這個地方稱為"玄都觀"，暗示了這是一個超凡脫俗的仙境，與塵世間的事物相隔離。

整體而言，這首詩詞以簡潔的語言描繪了一幅山寺桃花的景象，同時通過強調僧人的缺席和玄都觀的存在，營造出一種超然物外、神秘幽靜的意境。讀者可以通過欣賞這首詩詞，感受到作者對自然與宗教的思考，以及對超越塵世的美好向往。

shān sì kàn táo
山寺看桃

wú shù táo huā bàng shuǐ zāi, shuǐ biān xīn jià fú tíng tái.
無數桃花傍水栽，水邊新架佛亭臺。
bù yīn qiáo pàn sēng xiāng jiē, zhī dào xuán dōu guān lǐ lái.
不因橋畔僧相接，只道玄都觀里來。