“怕聞連夜雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代馮去非所作的《張季海園梅》。以下是這首詩詞的中文譯文：

到眼春流急，
當橋梅影斜。
怕聞連夜雨，
為愛隔年花。
寺古名多誤，
鄰新酒少賒。
如何雙屐齒，
太半白鷗沙。

這首詩描繪了一個春天的景象，以梅花為主題。詩人通過描繪春天的景色和自然元素，抒發了自己的情感和思考。

詩意：
這首詩詞通過對景色的描繪，表達了詩人對于時間的感慨和對愛情的思念之情。詩中的春流急流動著，梅花的影子斜斜地落在橋上，表現了春天的繁忙和充滿生機的景象。詩人卻因為怕聽到連夜的雨聲，而擔心花朵會被雨水沖落，從而無法見到明年再次開放的花朵。此外，詩中還暗含了一些社會寓意，比如古寺的名字容易被誤解，而當地的新酒供應不足。

賞析：
這首詩詞以簡潔、凝練的筆觸勾勒出春天的景色，通過景物的描寫展示了詩人對于時間流逝和愛情的感慨。詩中的梅花被用作一種象征，代表著短暫的美麗和珍貴的時刻。詩人在表達對春天景色的贊美之余，也隱含了對于時光易逝、愛情易冷的深思。

另外，詩中還有一些社會寓意。寺廟的名字被誤解，暗示了人們對于古老文化的誤解和誤讀。而鄰里間新酒供應不足的情況，則可以理解為現實生活中資源分配的不均衡。這些社會寓意為詩詞增添了一層深度。

總之，這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，以描繪春天景色為線索，展示了詩人對于時間的感慨和對愛情的思念之情，并通過一些隱含的社會寓意，使詩詞更富有內涵。

zhāng jì hǎi yuán méi
張季海園梅

dào yǎn chūn liú jí, dāng qiáo méi yǐng xié.
到眼春流急，當橋梅影斜。
pà wén lián yè yǔ, wèi ài gé nián huā.
怕聞連夜雨，為愛隔年花。
sì gǔ míng duō wù, lín xīn jiǔ shǎo shē.
寺古名多誤，鄰新酒少賒。
rú hé shuāng jī chǐ, tài bàn bái ōu shā.
如何雙屐齒，太半白鷗沙。