“借屋盛書北固山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寓居》是宋代馮去非創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

寓居

身世漂流付等頭，
向來感慨鬢毛斑。
喚船載夢西興渡，
借屋盛書北固山。

開到黃花風漸銳，
照殘清野月頻彎。
江流送我東來了，
何日潮頭送我還。

譯文：

居住在這里

身世如漂泊的浮萍，
時常感慨鬢發斑白。
呼喚船只載著夢想，
渡過西興，到達歸宿。

門戶開啟，黃花散發著濃烈的香氣，
月光傾瀉在凄涼的野外。
江水將我帶到東方，
何時能在潮頭再次送我回來。

詩意：

這首詩表達了作者馮去非的漂泊之情和對歸宿的渴望。他描述了自己的身世如同漂流的浮萍，時常感嘆鬢發斑白。他呼喚船只，載著他的夢想，渡過西興，尋找一個安身立命之地。他借屋盛書，將自己的思想和文化積累帶到北固山。黃花開放，風漸漸變得銳利，月光照耀著凄涼的野外。江水將他帶到東方，而他渴望有一天能夠回到潮頭，回到自己的家園。

賞析：

這首詩詞以簡潔而凄美的語言展現了作者的內心世界。他通過自己身世的漂泊表達了對歸宿的渴望和對過去歲月的感慨。詩中的船只象征著希望和夢想，作者依靠它們尋找自己的歸宿。北固山是一個文化名山，借屋盛書意味著作者對知識和文化的追求。黃花和月光的描寫增加了詩詞的意境和情感。最后兩句表達了作者的思念之情和對歸鄉的期望，江流象征著時間的流逝，而潮頭則代表著家園和歸宿的地方。

整首詩詞情感深沉，意境優美，給人一種思鄉、追求歸宿的感覺。通過描繪自然景色和內心感受，作者表達了對安定生活和回歸故鄉的渴望，展示了漂泊者內心的孤獨和無奈。這首詩詞具有濃郁的離情別緒和對家園的眷戀，讓讀者在感受作者的心境同時也能引發自己對家園和歸宿的思考。

yù jū
寓居

shēn shì piāo liú fù děng tóu, xiàng lái gǎn kǎi bìn máo bān.
身世漂流付等頭，向來感慨鬢毛斑。
huàn chuán zài mèng xī xīng dù, jiè wū shèng shū běi gù shān.
喚船載夢西興渡，借屋盛書北固山。
kāi dào huáng huā fēng jiàn ruì, zhào cán qīng yě yuè pín wān.
開到黃花風漸銳，照殘清野月頻彎。
jiāng liú sòng wǒ dōng lái le, hé rì cháo tóu sòng wǒ hái.
江流送我東來了，何日潮頭送我還。