“梧拂翠云生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鳳凰臺》是宋代詩人馮去非的作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在蒼茫的大乾坤之中，
鳳凰卻無一聲鳴叫。
臺榭傾斜，紅日西斜，
梧桐拂過翠色云彩。
瑣瑣無數六朝的夢，
悠悠千古的情感。
寒潮仿佛懷有怨恨，
時常打擊著石頭城。

詩意：
《鳳凰臺》描繪了一個鳳凰不鳴的景象，表達了作者對興盛逐漸衰落的時代的感慨和思索。鳳凰一直以來都是中國文化中的象征之一，代表著吉祥、繁榮和希望。然而，在這首詩中，鳳凰沒有發出聲音，似乎失去了往日的榮光和聲望。詩中的鳳凰臺象征著一個曾經輝煌的地方，而現在卻日落西山，逐漸衰敗。詩人通過這一形象，抒發了對時光流轉、興衰更替的感慨和思考。

賞析：
《鳳凰臺》以簡潔而富有意境的語言，展現了詩人對時代興衰的深刻感受。以下是對每個句子的賞析：

- "許大乾坤里，那無一鳳鳴"：這兩句表達了詩人對時代的思考。大乾坤代表廣闊的天地，而鳳凰作為神鳥，象征著吉祥和繁榮。然而，這個時代卻沒有一聲鳳鳴，暗示著時代的衰敗和失落。

- "臺欹紅日晚，梧拂翠云生"：通過描繪夕陽西下和翠色的云彩，詩人展現了鳳凰臺的凄涼景象。臺榭傾斜，紅日西斜，給人一種衰敗和寂寥的感覺。而梧桐樹的枝葉拂過翠云，增添了一絲凄美和寂寥的意境。

- "瑣瑣六朝夢，悠悠千古情"：這兩句描述了曾經輝煌的六朝的夢想和千古流傳的情感。六朝是中國歷史上一個繁榮的時期，而現在已經成為瑣碎的回憶。悠悠千古情意味著歷史的沉淀和情感的傳承，詩人借此表達了對過去輝煌的向往和對歷史的追思。

- "寒潮如有恨，時打石頭城"：這兩句描繪了寒潮對石頭城的沖擊。寒潮暗喻著時代的變遷和冷酷無情，而石頭城則象征著堅固的堡壘。寒潮的襲擊似乎充滿了怨恨，不斷沖擊著這座堅固的城池，映照出時代的無情和人們的堅守。

整首詩以鳳凰臺為象征，通過描繪凄涼的景象和抒發對時代興衰的思索，表達了作者對時光流轉和歷史變遷的感慨。同時，詩中運用富有意境的描寫手法，給人以凄美和寂寥的感覺，展示了馮去非獨特的詩境和情感。

fèng huáng tái
鳳凰臺

xǔ dà qián kūn lǐ, nà wú yī fèng míng.
許大乾坤里，那無一鳳鳴。
tái yī hóng rì wǎn, wú fú cuì yún shēng.
臺欹紅日晚，梧拂翠云生。
suǒ suǒ liù cháo mèng, yōu yōu qiān gǔ qíng.
瑣瑣六朝夢，悠悠千古情。
hán cháo rú yǒu hèn, shí dǎ shí tou chéng.
寒潮如有恨，時打石頭城。