“暮煙迷海戌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游都梁》是宋代趙某創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
暮煙迷海戌，
遠水接淮天。
拍塞憑欄恨，
神京在北邊。

詩意：
這首詩描繪了作者漫游都梁的情景和他內心的感受。詩中通過描寫暮煙籠罩著海戌（指海上的城池）和遠處水面與天空的交接處，表達了作者身處陌生環境的感覺。作者站在欄桿上俯瞰塞外，感嘆自己的憂愁和思鄉之情，同時提到神京（指宋朝的首都汴京，即今天的開封）位于北方，暗示他離開故鄉，背離了心之所向。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了作者的思鄉之情和對陌生環境的感受。通過描繪暮煙籠罩的景象和遠水與天空的交接，給人一種迷離、憂愁的感覺。詩中的"拍塞憑欄恨"表達了作者對遠離故鄉的悲傷之情，同時也暗示了作者對神京的向往與思念。整首詩以簡潔有力的語言描繪了作者內心的情感，通過景物的描寫表達了作者的離愁別緒。

此外，詩中運用了短小精悍的形象語言，給人以強烈的視覺沖擊力。通過描繪暮煙、海戌、遠水和神京等元素，詩中呈現了作者的心境和情感。同時，詩中的北方和南方對比也突出了作者離鄉背井的感受。

總的來說，《游都梁》通過簡潔而有力的詞句，描繪了作者離鄉漫游的情景和內心體驗，表達了他對故鄉的思念之情，展現了離別與憂傷的主題。這首詩詞以其獨特的意境和情感表達方式，給人以深思和共鳴。

yóu dōu liáng
游都梁

mù yān mí hǎi xū, yuǎn shuǐ jiē huái tiān.
暮煙迷海戌，遠水接淮天。
pāi sāi píng lán hèn, shén jīng zài běi biān.
拍塞憑欄恨，神京在北邊。