“堯之為君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《疇依》

巍乎大哉，堯之為君。
其仁如天，其知如神。
鑿井耕田，出作入息。
擊壤而歌，不知帝力。

中文譯文：
偉大哉，堯為君王。
他的仁愛如同天，他的智慧如同神明。
鑿井耕田，出產和收入成正比。
敲擊田地唱歌，不知道帝王的權力。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人王柏所作，表達了對堯帝的贊美和歌頌。堯是中國古代傳說中的偉大君王，被認為是仁德明智的典范。

首先，詩中描述了堯帝的仁愛和智慧。他的仁德如同天之廣闊，他的智慧如同神明般高深。這表達了堯帝作為君主的美德和卓越的才智，以及他對人民的關愛和善行。

其次，詩中提到了堯帝勤勞治國的形象。他親自參與鑿井耕田，積極經營國家的農業生產，使人民有豐足的出產和收入。這表明堯帝不僅具備高尚的品德和智慧，還注重實際行動，為人民謀福祉。

最后，詩中描繪了堯帝在田地上敲擊并歌唱的場景。這展現了他對生活的熱愛和對勞動的樂觀態度。他的歌聲充滿了歡快和自由，不受帝王的權力所羈絆。這表達了堯帝在治國過程中不忘享受生活的態度，以及他對人民幸福的追求。

總的來說，這首詩詞通過對堯帝的贊美，表達了對仁愛、智慧和勞動的禮贊。它展示了堯帝作為一位偉大君主的偉業和人性的光輝，以及他對人民的關懷和對幸福生活的追求。

chóu yī
疇依

wēi hū dà zāi, yáo zhī wèi jūn.
巍乎大哉，堯之為君。
qí rén rú tiān, qí zhī rú shén.
其仁如天，其知如神。
záo jǐng gēng tián, chū zuò rù xī.
鑿井耕田，出作入息。
jī rǎng ér gē, bù zhī dì lì.
擊壤而歌，不知帝力。