“重華協帝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《疇依》是宋代詩人王柏的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《疇依》

虞舜微樸，重華協帝。
父頑母嚚，和樂以繼。
天理至高，人倫至善。
恭敬已臻天命，云行雨施。

詩意：
這首詩描繪了虞舜的微樸形象，表達了他作為帝王的高尚品質。詩人通過描述舜帝的家庭環境，強調了他與父母的和睦相處和親情的重要性。詩人進一步指出，天理是至高無上的，而人倫關系應當是至善的。最后，詩人表達了舜帝對上天的恭敬，以及上天回應他的恩澤，使他能夠治理天下，使云行雨施。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言展現了舜帝的品質和他與天地之間的關系。通過使用微樸的描寫方式，詩人強調了舜帝的謙遜和樸素，與其作為帝王的身份形成鮮明的對比。詩中的父母形象展示了家庭和睦的重要性，體現了儒家思想中的孝道觀念。詩人進一步借此強調了天理和人倫的價值，表達了對道德倫理的追求。最后，詩人以云行雨施的描寫，象征著舜帝受到天命的庇佑，顯示了他得到上天支持和回應的形象。

整體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，傳達了舜帝高尚品質和與天地之間的親密聯系，同時強調了家庭和睦、道德倫理的重要性。這代表了宋代士人對古代圣賢舜帝的崇敬，并通過對舜帝的贊美，傳達了社會秩序和道德倫理的價值觀。

chóu yī
疇依

yú shùn zé wēi, zhòng huá xié dì.
虞舜則微，重華協帝。
fù wán mǔ yín, zhēng zhēng yǐ yì.
父頑母嚚，烝烝以乂。
tiān lǐ zhī jí, rén lún zhī zhì.
天理之極，人倫之至。
gōng yǐ dàng tiān, yún xíng yǔ shī.
恭已當天，云行雨施。