“不幸短命”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《疇依》是宋代王柏創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
賢哉顏子，好學獨稱。
既竭吾才，欲罷不能。
不貳不遷，庶乎亞圣。
一簞一瓢，不幸短命。

詩意：
這首詩詞以表揚顏子為主題，顏子是春秋時期孔子的學生，被認為是一個聰明好學的人。詩人王柏欣賞顏子的品德和追求知識的精神。

賞析：
這首詩詞通過對顏子的贊美，表達了詩人對學問和追求的推崇之情。下面對每一句進行解析：

1. "賢哉顏子，好學獨稱。"
這句詩以贊美之辭賢哉開頭，表達了詩人對顏子的敬佩之情。顏子被稱為好學的榜樣，他在學習上獨樹一幟，享有盛譽。

2. "既竭吾才，欲罷不能。"
這句表達了詩人自己的心境。他才思枯竭，但對于學問的追求卻無法停止。這句話也可以理解為詩人對顏子的贊嘆，認為顏子對學問的追求沒有止境。

3. "不貳不遷，庶乎亞圣。"
這句詩表達了對顏子的高度評價。不貳不遷意味著顏子在學問上始終保持一脈相承的態度，不受外界干擾，以追求真理為己任。庶乎亞圣表示對顏子的崇高評價，認為他在學問上已經接近于圣人的境界。

4. "一簞一瓢，不幸短命。"
這句詩表達了對顏子短促而悲慘的生命的感嘆。一簞一瓢是指顏子生活簡樸，表示他不追求富貴享樂，而是專注于學問。不幸短命則暗示了顏子的早逝，詩人對此感到惋惜。

總體來說，這首詩詞通過對顏子的歌頌，表達了對學問追求的推崇和對短暫生命的感慨。詩人通過顏子來表達自己對于學問和理想的追求，以及對于短暫人生的思考。

chóu yī
疇依

xián zāi yán zi, hào xué dú chēng.
賢哉顏子，好學獨稱。
jì jié wú cái, yù bà bù néng.
既竭吾才，欲罷不能。
bù èr bù qiān, shù hū yà shèng.
不貳不遷，庶乎亞圣。
yī dān yī piáo, bù xìng duǎn mìng.
一簞一瓢，不幸短命。