“恭惟道統”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《疇依》是宋代詩人王柏創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
恭惟道統，一絕千載。
何絕之久，何續之易。
師友之盛，東南洋洋。
曰尹曰謝，曰游曰楊。

詩意：
這首詩詞表達了對道統的崇敬和贊美，強調了道統的千古不變。作者思考了道統的延續和變遷之間的關系，以及師友之間的繁盛景象。同時，他引用了尹、謝、游、楊這些歷史上有名的人物，表達了他對歷史傳承和人才輩出的喜悅之情。

賞析：
1. 道統：指傳承自古的道德和文化傳統，代表了社會秩序和價值觀念的延續。詩中的"道統"表達了作者對傳統文化的敬畏和認同。
2. 一絕千載：強調道統的延續時間之長久。"一絕千載"意味著道統具有千年不變的特性，傳承至今。
3. 何絕之久，何續之易：提問道統的斷絕和延續之難易。作者思考了道統的延續和變遷之間的關系，反映了對文化傳承的思考和關注。
4. 師友之盛，東南洋洋：描述了師友之間的繁盛景象。"東南洋洋"形容了師友的盛況，意味著東南地區人才輩出、文化繁榮。
5. 曰尹曰謝，曰游曰楊：引用了尹、謝、游、楊這些歷史上有名的人物。這些人物代表了歷史上的杰出人才，也暗示了當時的社會環境中才子輩出的景象，表達了作者對歷史傳承和人才的贊美之情。

這首詩詞通過對道統的討論和對師友之盛的描繪，表達了對傳統文化的崇敬和對歷史傳承的欣喜之情。同時，通過引用歷史人物，展示了當時社會中人才輩出的繁榮景象。整體而言，這首詩詞傳達了作者對傳統文化的重視和對歷史傳承的樂觀態度。

chóu yī
疇依

gōng wéi dào tǒng, yī jué qiān zǎi.
恭惟道統，一絕千載。
hé jué zhī jiǔ, hé xù zhī yì.
何絕之久，何續之易。
shī yǒu zhī shèng, dōng nán yáng yáng.
師友之盛，東南洋洋。
yuē yǐn yuē xiè, yuē yóu yuē yáng.
曰尹曰謝，曰游曰楊。